作者Quietlake (Dempsey roll)
看板Arad
標題[閒聊] 以眼還眼任
時間Sun Sep 6 11:59:17 2009
我應該沒看錯
帥氣的副族長說:「不管是異變還是大便…(以下略)」
這…日版也是類似這樣的文章內容嗎?
還是為了翻出幽默的味道,譯者的用心?
有點傻眼
--
お前を信じろ!
俺が信じるお前でもない。お前が信じる俺でもない。
お前が信じるお前を信じろ!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.84
→ dwomaxwell:不是小便 是大便 09/06 12:07
→ cancerstan:為什麼是大猩猩!? 09/06 12:09
→ bbbing:因為是作者 09/06 12:22
推 u067:我有拍圖耶XDDDD 09/06 13:06