[問題] 苦痛的風

[angelchao (陽光是美德)]

這裡不知道是不是G社翻譯有錯誤

剛剛在打王的時候

一直被變成殭屍


可是他訊息顯示 風從東邊吹來


那照理說我站在右邊是上風處吧?

可是站右邊 頭上的燈反而一直增加

站左邊才不會


因為日版沒玩過這裡

日版是顯示 風從xx吹來  還是 風往xx吹呢?

--
讀諸葛亮出師表不墮淚者,不忠;
讀李密陳情表不墮淚者,不孝;
讀韓愈祭十二郎文不墮淚者,不慈;

讀原哲夫蒼天之拳不墮淚者......不義!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.194.73
推 eragon:尼馬... 陸版是寫風往東邊吹... 風往西邊吹.. 台版真奇葩
推 u067:....難怪我打E 一直變殭屍 頭了2COIN 吃了13個累米
推 blueberrypie:變殭屍就看隊友要不要把你打死了~XD~
推 hardyuse:這翻譯XDD
推 u067:還好我是SOLO XDDDDD
推 tRULYmOONcAT:風從東邊=風往西邊 -> 要站左邊
→ angelchao:站左邊就變殭屍啦 後來刷就確定了 他翻譯翻錯了
→ angelchao:他如果寫風從東邊吹來 其實是風往東邊吹 人要站王的西邊