[閒聊] 金馬奔騰(???

[vanler (凡)]

http://images.plurk.com/j4bu-29S8CEvhHYbS9Sn4kUBAz3.jpg


解到悲鳴稱號時發現西嵐超級語無倫次= =a


有人可以幫我翻譯這些金馬是什麼嗎?台語??


======偷偷更新======


公會的朋友剛剛解到後面的史詩，又發現了神翻譯如下連結
(有劇情雷，慎入)

http://i.imgur.com/sQ3AjTJ.jpg
↑推文開放報名進入******


--
                                                      ◥       ◥◥◥◥◤◤◤◤
        哼，不痛不癢的，怎麼可能.. 我本來不想用這招的   ◥     ◤◢█▇▆▅▄  
    ●∕ .                     ▄▄▄▄▄▄▄▄▄     ◥     ◤▆▅▄▃▂ ◤"  
    ╱)  啊啊啊好痛啊！！！     你已經被打臉了。   ◣   ◢█ ▋◥◣▁◢◤ ╱▏ 
     ∕╲                      ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄          ▉      ▁◢/▊   
             ☆覺醒‧隔空打臉之術★           改編自gayb ◣   ▌          ▋   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.66.180.24
推 Moriji:台語無誤，第一個金馬用得毫無違和。
→ KingBot:"他"
推 intotherain:什麼翻譯orz...
推 SoFantastic:是身上裝備已經強化到只能把防爆用在魔法石的幸福!
→ OPbyOP:不是都說是翻譯機翻譯了嗎 甚麼翻譯機可以把韓語翻台語
→ OPbyOP:這麼強大 wwwwwwww
推 maple0935:金馬奔騰(誤)http://ppt.cc/DG-r 浪費人民納稅錢OTZ
推 madeinheaven:XDDDDDDDDDD
推 angelchao:這位西嵐阿杯酒喝太多 語無倫次啦
推 usoko:你太小看西嵐的酒量了
推 chocoya:翻譯本土化 XDD
推 dark0204678:第二個金馬可能放錯邊了 迷霧們金馬....
推 ilris:w..WTF
推 hardyuse:\樓上莫亞(戳
推 agus1007:樓樓上****(逃
推 ilris:............=........................=
推 eragon:金玉奔騰(誤
推 lily108526:金馬獎~
※ 編輯: vanler          來自: 111.251.161.158      (07/19 17:55)
推 camby0425:**** XDDDDDDD
推 IAMQQ:難怪要單獨進行任務(誤)
推 chocoya:先完成賽莉亞線才能進入愛麗絲線(?