[閒聊] 紫蛇到底說了什麼?

[fish770130 (catfish)]

告別2013快樂飼養員活動的紫蛇...






有時候會爆粗口!!!





由於難以按捺的好奇心,我跑去問客服,想知道紫蛇到底說了什麼髒話

以下為填單內容與客服回應

【問題說明】
這次再見2013活動中所送的紫蛇,在城鎮中會隨機說出有趣的話語
每條蛇都有不同的台詞也讓人感到新鮮

但是當我解到紫蛇時,他會說出被系統自動屏蔽的台詞(如附件圖)
由於這類被系統屏蔽的詞句不外乎是髒話,粗口或者不雅用詞
因此讓我非常好奇這條紫蛇是不是說了髒話或是爆粗口
還是他不小心提到關於外掛或者現金交易的事情呢?

我現在甚至在意到無法帶紫蛇好好刷圖了
這條紫蛇寵物的完整台詞究竟是什麼,可否幫我解惑
也好讓我放下心中的大石,感激不盡!



2014-01-07 15:19:50  GM 回報

賽莉亞抱歉讓你久等了，其實紫蛇娃娃的話語，屬於阿拉德大陸神秘不可思議之處之一，
賽莉亞也很希望能夠替冒險家找尋小紫蛇到底認為自己是個老***，而*的符號
雖然在玩家間會認為是不雅言語的情況，其實小紫蛇也承受了不白之冤，很可能她是說
出了蛇語，猶如哈利波特的故事般，只有懂的人才能知道箇中奧秘，希望冒險家能夠轉
移一些注意力，讓小紫蛇保有她神祕之處。

若以上還有其他疑問想了解，歡迎你再回覆本單與我們聯繫，祝你冒險愉快。



簡單來說,就是翻譯外包,他們也不知道...

--
kiti's noise
追求強化的熱情      照亮了這個世界
持續刷圖持續賺錢    為了自己的夢想行動
熔爐的聲音 開始響起 更高於數值上的意義
讓我理解到          武器的羈絆是不會被破壞的
                                                          - 戰技無敵 -

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.184.234
推 QQmother:*** 米米米  米字必須連蛇
推 millcassee:這就跟SD男法每天都在"狀態****"的台詞一樣
→ millcassee:莫名其妙禁 異常 兩個字  是牽涉到程式指令嘛
推 jeff7897:很多禁語都奇奇怪怪
推 derek7621:單純出包吧 沒比"黑橘" "遊戲新斷線"等被和諧來的好笑
推 u067:和   小李○○的飛刀一樣
推 Luciferspear:我宋李氏和楊秀珍現在XXOO大老爺 楊秀真的OO被人XX
推 whitereflect:what does the snake say?
推 no321:* * * * * * *
推 IAMQQ:客服的回覆還滿有趣的~ 但是後面加上正經的回覆比較好吧...
因為我的提問方式也很不正經吧,自己經驗如果提問用詞比較嚴謹,客服也會回得比較正式
※ 編輯: fish770130      來自: 123.193.184.234      (01/07 22:26)
推 arexne:沒錯 你正經的問問題 回覆真的會正經的回你
推 binjunch:挺有趣的XDDD