作者wolfganghsu (動物no優)
看板DSLR
標題Re: [閒聊] Nikon 90週年廣告
時間Mon Mar 10 14:54:20 2008
[廣告全文翻譯]
因為想看看浩瀚的地球
所以我們將相機送上太空
在科技的最前線,Nikon就在那裡
因為想看看未知的大地
所以我們帶著相機到世界的邊緣
在探索的最前線,Nikon就在那裡
因為想捕捉那感動的一瞬間
所以我們的相機凝結了冠軍的身影
因為想紀錄歷史變遷的時刻
所以我們的相機拍下了時代的更迭
在最前線,Nikon就在那裡
1948 - 35mm連動測距相機Nikon I問世
1957 - 能涵蓋28mm-135mm的連動測距相機Nikon SP
1959 - 100%視野率插刀式接環Nikon F,更豐富的表現力
1967 - Nikon F Photomic TN,新一代的科技
1973 - 超低色散(ED)鏡片Nikkor Auto 300mm F2.8
1980 - 針孔反射TTL Nikon F3
1982 - 1/4000秒快門Nikon FM2
1983 - 多功能鍵Nikon FA
1983 - 1/250秒閃燈同步Nikon FE2
1986 - 自動對焦單眼相機Nikon F-501
1986 - CPU自動對焦鏡頭 AF Zoom-Nikkor 50mm F1.8s
1988 - 1/8000秒快門Nikon F-801
1988 - F-801用TTL-BL閃光燈Speedlight SB-24
1988 - 內建轉向感測器Nikon F4
1989 - 防紅眼相機Nikon TW20QD
1992 - 多區BL功能Nikon F90
1992 - Super Zoom Lens AI Zoom-Nikkor ED 1200-1700mm F5.6-8P
1994 - 靜態防手震Nikon Zoom 700VRQD
1996 - 1005區RGB TTL開放式測光Nikon F5
1997 - Zoom Micro Lens AF Zoom-Micro NIKKOR ED 70-180mm F4.5-5.6D
1999 - 數位單眼相機Nikon D1
2003 - 創新閃光系統/Wi-Fi無線單眼相機Nikon D2H
2005 - 自動臉部對焦Coolpix 7900
2007 - 四千萬隻F接環Nikkor鏡頭生產達成
Nikon的標誌,F接環誕生於1959年
在快接近50年的現在,已經有許多偉大的單眼相機
對所有愛好攝影的人們
從以前到今天一直到未來
身為攝影的專門公司
Nikon會永遠站在您的這邊
對所有國家的人們
今天,Nikon期望能成為您所有歡欣時刻的一份子
照片能多傳神的表達感覺?
照片能多深刻的撼動您的情感?
攝影的發展還有多少的可能?
攝影的樂趣已然重生
2007是Nikon的90週年
無論現在還是未來,Nikon將繼續努力
開拓更多的可能,貼近您的需求,回應您的呼喚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.137.242
推 wzbird:推用心 03/10 14:59
推 HighTemplar:感謝分享翻譯 03/10 15:32
推 bbgccw:大推大推~ 就甘溫的尼空~ 03/10 15:33
推 tookouw:NASA添購了六十多台D2X送上太空 03/10 15:46
推 graffiti0214:大推用心~ 03/10 15:48
推 KSAC:FM2還比我大… 03/10 16:04
推 chasemasami:屌! 03/10 16:04
推 ducatti:m起來 m起來 m起來 m起來 03/10 17:29
→ heibow:影片中 那串編年史裡面有很多項有加註"世界初"呢… 03/10 17:36
推 freshbox7:不錯哦!! 剩下背景音樂不知道了~ 03/10 18:42
推 ssdog27:那不變的F接環真是令人感動，翻得好！ 03/10 22:58
推 diofox:推用心翻譯～感謝 03/11 02:06
推 in3:太用心了~ 推 03/13 08:08