[亂譯]PENTAX K7 開發故事

[xxyxx (123)]

http://www.camera-pentax.jp/story/

由 K7 展開的 PENTAX 新故事

繼承了PENTAX光學事業部的DNA K系列最新的K7 不只將目前為止所培育的
所有KNOW-HOW全部投入 最新的技術也大量的充入其中 是適當的全環境可
用相機 期待由K7展開PENTAX的新故事

http://www.camera-pentax.jp/story/images/pentax_k7.jpg
可在零下10度C正常使用的PENTAX K7

http://www.camera-pentax.jp/story/images/person_hamamura.jpg
HOYA株式會社 PENTAX影像系統事業部  開發統括部 設計組 濱村壽宏氏

目標是"可以和Limited系列鏡頭搭配的機身"

PENTAX K7的設計 也許看起來和目前現有的K系列完全不一樣也說不定
由K10D到K-m為止的設計都是弧形圓潤曲線外觀 一變而成直線為主的
設計 但是K7這樣的設計並不是突然的變化 而是因為繼承了底片時代
的PENTAX DNA所導致

K7開發時追求的設計方向有兩個 分別是"K20D太大了 縮小成像ist D
一樣的大小吧"和"可以適合PENTAX現有Limited系列鏡頭的機身"

確實以機體大小為基準來看的話 要求大小和ist D一樣的要求是很容
易理解的 不論當時或者是現在 像是那麼小的數位單眼幾乎是沒有的
但是要把當時沒有的機身防手震機能 大型的3吋液晶螢幕 K20D也沒有
的新光圈控制機構等東西不裝進去又不行 所以在設計之前就知道用
傳統的設計一定會有體積超過要求的現象發生

所以在正式展開設計之前公司的工程師和設計部門在立體CAD上互享
資源 檢討各種配置 如果單單只為了追求大小 事前沒有好好規劃的
話是做不出好東西的

這個時候的檢討成果之一是減少機頂閃燈向前方的突出 傳統的設計
上最靠前的是機頂閃燈 因此機身的頭要向前大幅延伸 但新設計全面
修改內部配置 將向前延伸縮小在最小幅度 這個構想來自於一位單眼
新手 也因為是新手所以可以不受現有觀念束縛 提出這種全新構想

害怕光看圖做出錯誤判斷 需要接近實物的外型樣機(外觀確認用模型)
做實際確認 因為直接拿最初畫出來的3D模型去刻模 外型樣機很快就
完成了 以在會議中評價最高的A-1機為基礎 小修改後的A-3定案
http://www.camera-pentax.jp/story/images/pentax_k7_3.jpg

為了讓主角的鏡頭可以簡便的使用以實現"適合Limited系列鏡頭的機
身"的目標 是K7設計時的主要課題

堪稱是機身的臉的軍艦部 是有如這個名字所表示的一樣 以象徵玻璃
五稜鏡的多面體所組成 這是相機的精密機械象徵 PENTAX LX是底片
時代的旗艦機種 特徵是"小型輕量堅固耐用的防滴構造" 和K7的特點
是相同的 為了向過去的名機致敬 我們將PENTAX LOGO上方的台型設計
復活(譯注 軍艦部日文中叫他五稜部)

事實上這種LOGO上方突起的台型設計也出現在MZ-5 MZ-S ist D上面
雖然這些都是回到PENTAX原點的小型輕量化機身 但都不是舊有機種
的延續 而是開創新路線的初號機 K7這樣的設計 也表現了繼承PENTAX
的這種身份認同(譯注 這段難翻 可能有問題)

從機頂側面來看 由前到後一直線過去 中間沒有多餘的段差設計 其
實就算用段差設計段差也會很小 不過為了避免破壞線條的俐落美觀
放棄這個設計 機身軀體的部分為了小型化可以說是削肉見骨了 我想
這些因素的相加 可以凸顯100%光學取景器的存在感 設計出雖然小
但是充滿風格的機身

近年來的設計大量使用3D CAD 不過設計K-7時有無論如何也無法用
數位工具完成的部分 那就是握把 現在的3D技術無法讓人去握住握
把感受重量 結果 光用看的決定出來的形狀實際做出模型後 握起來
還是有者微妙的不順感 在這邊利用黏土用手工慢慢修飾手把形狀
習慣手工作業的人做這個會比用電腦畫更快 捏出滿意的形狀後在
用雷射3D掃瞄把形狀掃進電腦修圖
http://www.camera-pentax.jp/story/images/pentax_k7_4.jpg

(測試用黏土模型被一堆人試過後如圖所示的傷痕累累)
http://www.camera-pentax.jp/story/images/pentax_k7_2.jpg

因此 K7的把手握持感和K10D換新把手橡膠後的握持感是一樣的
有公司裡的人開玩笑說"真麻煩 這樣以後不是不能提供把手橡膠
交換服務了嗎?"

其他像是前轉盤由原本的水平改成適合食指的角度 轉盤包橡皮
強化使用性 左手側形狀改善 到細微部分操作性改善等等 無論
如何也希望使用者實際觸摸感受設計者的用心


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.176.129
推 schonkopf   :推辛苦翻譯!
推 yftzeng     :推一個...
推 abucat      :辛苦了...翻譯時看一堆專有名詞真的很累..謝謝你喵！
推 hmcedamon   :辛苦了
→ hmcedamon   :LX強悍的不止是防水防滴  還有奇妙的機底測光
→ Laverda     :敢問LX的機底測光是跟O家的OTF類似的功能嗎?
推 hmcedamon   :OTF有勞解答  LX是由機底感光元件測底片表面的光量
→ Laverda     :那應該是了 Off The Film也是像測底片進光量那樣
推 LoLoLuan    :推
推 Chdolodocha :推翻譯
推 aloke       :推辛苦翻譯 ~~
推 uny         :推
→ bilibala    :不是五菱(ㄌㄧㄥˊ)鏡，是五稜(ㄌㄥˊ)鏡
謝謝
※ 編輯: xxyxx           來自: 118.167.176.129      (06/14 20:05)
推 skiseiju    :推一下翻譯
推 musicpower  :推用心翻譯!!也推PENTAX的用心設計!!
推 teajo87a    :辛苦了
推 jeffzero    :感謝翻譯 謝謝讓轉！！