推 AmeliNowiz:那順便翻譯XD （得寸進尺XD）（逃） 10/13 14:04
其實我原本以為 Dirk與 Holger會談到影片中
一些訓練方式 such as 跳箱子 跳遠 大步走阿
這些方法是用來訓練什麼的
結果沒有 - 是有點小可惜啦
那到底他們在說啥？
Dirk是說 他想成為一個他能力可以達到的最好的球員
所以他每年暑假都很努力的訓練
他也很鞭策自己
他是大概在 13/14歲的時候才算真正開始接觸籃球
之前都在玩別的球類運動
他不希望只是一個射手
他希望在他退休的時候已經是一個 complete player
Holger則是提到
職業籃球員對於籃球應該不要只是當一個工作
許多人提到錢阿什麼的 有點可悲
Dirk對於這點則是說
他很喜歡籃球
每天練習還有比賽 都很好玩
他很享受這些
但是如果有一天早上醒來的時候
想著：阿，要工作了。
把打籃球只是當成一份工作而沒有感到樂趣
那麼他寧願退休。
大致上是這樣 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.128.30.253
推 AmeliNowiz:謝謝 M 姐翻譯 ^^ 也希望 Dirk 繼續享受下去:) 10/14 18:56