[轉錄]Re: [新聞] 「新北市」譯New Taipei City 北市反彈

作者DDRMIX (約翰．史密斯)

看板DaJen301

標題[轉錄]Re: [新聞] 「新北市」譯New Taipei City　北市反彈

時間Tue Dec 21 00:10:00 2010

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1D3sAPY7 ] 作者: andy199113 (中川翔子最高!!) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 「新北市」譯New Taipei City　北市反彈時間: Mon Dec 20 22:05:03 2010 終於整理好了...推文懶人包！！記者別抄！ Xinbei City －－－－－台北縣長周錫瑋，漢語拼音記 New Taipei City －－－新北市長朱立倫，直譯拼音者別抄 Authentic Taipei City 鄉民dehors ！ BeatTiger City－－－－鄉民lereage China Taipei City －－鄉民iceafu Chinese New Taipei－－鄉民sai1268 Chu-Chu City－－－－－鄉民dehors，原台北市改名 Dragon City －－－－－鄉民tort，原台北市>天龍市 Fresh Taipei City －－鄉民sad2 記 Genuine Taipei City －鄉民modjo 者 Grand Taipei City －－鄉民gbcg9725 別 Infinity Taipei City－鄉民letyoufree 抄 LIN-BEI City－－－－－鄉民truffaut，恁爸市！ NewB City －－－－－－鄉民tt2 New Bears －－－－－－鄉民jsstudio New Bei City－－－－－鄉民rial、babaer New Beijing －－－－－鄉民h1239059 New Dragon Ctiy 1.0 －鄉民RogerD New Idiot －－－－－－鄉民dehors New New Taipei City －鄉民garcia 記 New North City－－－－鄉民rial、Atzivan、spector66 者 New North Town－－－－鄉民drkkimo 別 New Taiwan－－－－－－鄉民duozero 抄 New Tiger City－－－－鄉民lostsky93 ！ New Top City－－－－－鄉民andy199113 North United City －－鄉民PttTime Nova City －－－－－－鄉民whogotme NTP －－－－－－－－－鄉民gigi2001 Nu Taipei City－－－－鄉民Rock21 Original Taipei City－鄉民orangelounge、modjo 記 Sin Ba City －－－－－鄉民rial 者 Sin Bad City－－－－－鄉民drkkimo、tokyoto 別 SingBad City－－－－－鄉民liuche、aaa8852955，靠北市抄 SkyDragon City－－－－鄉民lereage、iceafu ！ Super Taipei City －－鄉民qazz123123 Super City－－－－－－鄉民vity Taipeier City －－－－鄉民Jason0813，更台北市 Taipei5566 city －－－鄉民rat5566 Taipei City˙EX －－－鄉民yayaorz 記 Taipei City MK II －－鄉民badblue 者 Taipei GT －－－－－－鄉民patricka93 別 Taipei GTX－－－－－－鄉民patricka93 抄 TaipeiGTX City－－－－鄉民ICEFTP ！ Taipei City RS－－－－鄉民jaychou515 Taipei City Ver 1.1 －鄉民kiliasnake Taipei County －－－－鄉民tort Tall Hero City－－－－鄉民l2l Tiger City－－－－－－鄉民AirWinters、letyoufree 記 Ture Taipei City EX －鄉民a2935373 者 True Taipei －－－－－鄉民voon 別 Xin Taibei－－－－－－鄉民sagarain 抄 Xinbo City－－－－－－鄉民doggyking ！ York New Tork －－－－鄉民zoonead 真．台北市－－－－－－鄉民tort、modjo 大‧台北市－－－－－－鄉民badblue 記新‧台北市－－－－－－鄉民badblue 者台北市－－－－－－－－鄉民sju93404077，原台北市>天龍國別台北市‧改－－－－－－鄉民rei196 抄超北市－－－－－－－－鄉民ll1 ！紐北市－－－－－－－－鄉民hot5566 靠北市－－－－－－－－鄉民liuche、aaa8852955、bryansun 北郊市－－－－－－－－鄉民ds1441 台北市3.0 －－－－－－鄉民yuh80929 台北市+ －－－－－－－鄉民yuh80929 記㊣台北市－－－－－－－鄉民starfile 者紐台北市－－－－－－－鄉民rial 別外台北內台北－－－－鄉民CavesBooks　抄第一(新)北市－－－－－鄉民ccl007 ！第二新北市－－－－－－鄉民idolater 第三新台北市－－－－－鄉民neoggyy，會有EVA喔、facecream、yuh80929 打虎－－－－－－－－－鄉民badblue 新高雄市－－－－－－－鄉民kaorukoganei，原台北市改名記新天龍－－－－－－－－鄉民kude、NYUSTGod 者天龍國－－－－－－－－鄉民kay731、Avril1975 別天龍市－－－－－－－－鄉民garnett5414 抄大北洞市－－－－－－－鄉民typedevil ！辛巴七－－－－－－－－鄉民onejay，台語命名新（しん）北（ほく）－鄉民ed109lO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.45.155

推 clkdtm32:台北市3.0 ........... 12/20 22:05

推 Tmac:孬紐斯表示: 12/20 22:06

推 abc0922002:XDD 12/20 22:06

推 ghghfftjack:Shin Taipei City 12/20 22:06

推 isaacc:奇怪，Neo Taipei City沒人推薦啊? ck ck 12/20 22:06

推 FuYen:笑點在記者別抄 12/20 22:06

推 benjer6:靠北市XDDDDDDDDDDDDDDD 12/20 22:07

推 BlueMoonss:長輩表示：讀書有那麼認真就好了 12/20 22:08

推 smile456:XDDDDDDDD還有改? 12/20 22:08

推 vilevirgin:True Taipei是怎樣XD 這名字有夠欠打的 12/20 22:08

推 mimo123483:XDDDDDDDD 12/20 22:08

推 Forestier:Xin87 12/20 22:08

推 songda:記者:誰管你 12/20 22:08

推 schimtag168:好認真給你個推 12/20 22:09

※ 編輯: andy199113 來自: 220.133.45.155 (12/20 22:10)

推 shiftdog:讚耶 12/20 22:09

推 scottlu28:XDDDDDD 12/20 22:09

推 FG355077:Sky Dragron City 12/20 22:10

推 duozero:認真給推 XD 12/20 22:10

推 TSbb:XDDDDDDDDD 12/20 22:10

推 louis90795:Taipei MK-II 12/20 22:11

推 gbasam:Gin 8 CITY 12/20 22:11

推 l42857: 妓者 : 連排版都不用 Good 12/20 22:11

推 TheBigaku:xd 12/20 22:11

推 FuYen: 把記者別抄刪掉有點累 12/20 22:11

→ ciswww:The most beautiful city on the riverside, 12/20 22:11

→ ciswww:8911-3333, Mehas 12/20 22:12

→ louis90795:Taipei City Ver.ka 12/20 22:12

推 ag629:有沒有網頁版的阿丟連結分享給大家 12/20 22:12

推 kimuranene:記者不要抄亂抄手爛掉~!!!!! 我投 Super City 一票 12/20 22:13

推 jamesteppe:北部第一市 12/20 22:13

推 ALUMI5566:合北市 12/20 22:13

→ EMU300:Republic of new sky dragon 12/20 22:13

推 AirWinters: THAILAND CITY 12/20 22:13

推 MinShooter:總編:第三版給他排下去! 12/20 22:13

推 BABY19831016:Taipei City R 12/20 22:14

推 btpo: The 1th kind-hearted city (Who cares) 12/20 22:14

→ ascii:看到GT和GTX就笑了 XD 12/20 22:15

推 HSNUmad:新北纜市(貓纜..) 12/20 22:15

→ andy199113:記者別抄！記者別抄！記者別抄！ 12/20 22:15

→ magecandy:你真閒 12/20 22:15

推 yuh80929:整理得真認真..... 12/20 22:15

推 weywey1010:Tempo City 12/20 22:15

推 seashel:少了一堆人 12/20 22:17

推 dondothat:oriental great city:東偉市,縮寫OGC 12/20 22:17

→ seashel:沒有全部 12/20 22:17

推 aaa8852955:媽~~我要上新聞了記者照我 ~~~~照~我~~~ 12/20 22:17

→ andy199113:有請seashel補完 12/20 22:17

→ EV1L:怎麼沒有新八機阿魯 12/20 22:18

推 typedevil:推用心有我耶ㄎ 12/20 22:18

推 avrw:新北市:Junior Taipei City, 台北市改為Senior Taipei City 12/20 22:19

→ BlackCoal: ============= ν Taibei ============== 12/20 22:19

→ BlackCoal:請不要自行加裝感應砲之類的東西 12/20 22:20

→ louis90795:新Taipei旋風Taipei City 12/20 22:20

→ alan2000:媽~~~ 12/20 22:21

推 hlkkl:給個推滿用心 12/20 22:21

推 btpo: Flog Taibei city (FTC) 12/20 22:21

推 TSbb:沒有英文的都被忽略了 Q__Q 新京市也很好啊 12/20 22:24

推 ru04ul4:Wunderful Taipei Farm (WTF) 12/20 22:24

推 garnett5414:記者別抄我上榜了.... 12/20 22:25

→ yuh80929:仔細一看我也在名單內= =" 12/20 22:26

推 iceafu:拜託別抄我不要因為這種推文上報= = 12/20 22:26

推 jshuang:我還 Taipei AGIP City 咧. XD 12/20 22:28

推 im5566:超˙台北市 12/20 22:28

推 ernie80168:推 12/20 22:29

→ andy199113:沒寫到的不好意思因為主要以英文翻譯為主^^ 12/20 22:31

推 hanway:還是最喜歡 Near Taipei City 12/20 22:31

推 jerry78424:Ture....這鄉民的英文程度.... 12/20 22:32

推 orangelounge:YA~我上榜了，揪甘心 12/20 22:33

推 followmeyo:煞氣ㄟ北市咧?? 12/20 22:34

推 tabinoyume:你真的太閒了 12/20 22:35

推 Ntustkid:你好鹹 12/20 22:40

推 GranTorino:New Taipei XP 咧 ? 12/20 22:40

推 xxxHHHxxx:MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 12/20 22:41

推 Zeroyeu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/20 22:42

推 malindorothy:台北市3.0是沙小XDDDD 12/20 22:47

推 jianliung:笑死我了>< 12/20 22:55

推 doomdied:居然沒cow bay city 12/20 23:00

推 faxy:New Pei City 縮寫NPC XDDDDDDDD 12/20 23:05

推 dnei:Fresh那個是怎樣XD 我只推這個 12/20 23:05

推 danish:"台北縣" 怎沒入列？ 12/20 23:26

推 statdoggy:記者看到那四個字更想抄XD 12/20 23:28

推 bulefight:Linbei City 12/20 23:33

推 yipy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/20 23:34

→ danceking:大北洞是要跟韓國接軌嗎? 爭取少時手段 12/20 23:38

推 exrocist:========= 臺北市不爽不會改成精銳臺北市喔 ======== 12/20 23:42

→ exrocist: ========= 要不然改成重裝臺北市也可以呀 ======== 12/20 23:43

推 easybaby:XD 12/20 23:45

推 yf87008:認真啦!!!!!!!!! 12/20 23:45

推 thesearcher:New Balance 12/20 23:48

推 falling555:Taipei plus city 12/20 23:53

推 no2jordan:推有好笑到 12/20 23:54

推 ddachung:推，真不錯 12/21 00:03

推 josints:新八七（台）本體是眼鏡吧 12/21 00:04

推 akida:既然台北市是首都把台北改名成【新北京】就好啦 12/21 00:04

推 yung80111:友好孝道 12/21 00:05

推 ohhahaha:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/21 00:07

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.215.44.17