[Blog] 10/19 友達！ 朋友！

[yodxxxd (yodxxxd)]

http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-11643438267.html

チームで仲のいいチリーノスとペレス！
我球隊的好朋友Chirinos跟Perez！

http://tinyurl.com/nn4xre9

http://tinyurl.com/kymjv52

左がチリーノスで右がペレスです
左邊是Chirinos，右邊是Perez

遠征先では良くご飯に行くんですよ
客場比賽的時候我們常常去吃飯唷

この日は9月頭のロス遠征！
這一天是9月初作客洛杉磯的時候！

休日だったんですが一日中一緒にいましたね（笑）
雖然那天放假，但跟他們混了一天捏（笑）

夜は焼肉
晚上吃燒肉

http://tinyurl.com/m8hssk9

http://tinyurl.com/klhd6ov

二人とも気に入りすぎて翌日も連れていかされましたよ
他們兩個實在太喜歡了，隔天又再叫我帶他們去唷

「お前が日本食をご馳走してくれたから、俺たちもベネズエラ料理をご馳走するよ」
「你帶我們吃日本料理，我們之後也會帶你吃委內瑞拉料理唷」

と、後日に連れて行ってくれることを約束しました
他們這樣告訴我，約好之後要帶我去

またそれもアップしますね
之後部落格也會更新關於那個約定捏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.13.14
推 tienba:太感謝Y大持續分享
推 jaysuzuki:阿達師
推 anijen:太讚了阿！看的出他跟Perez很好