推 jyg:先推在說.... 61.57.166.221 11/26
: Over the rainbow
: Lyrics:E Y.Harburg Music:Harold Arlen
: Somewhere over the rainbow Way up high
在彩虹的彼端 高聳雲稀處
: There's a land that I heard of once in a lullaby
有個我曾在搖籃曲裡聽說的國度
: Somewhere over the rainbow Skies are blue
在彩虹的彼端 天空湛藍處
: And the dreams that you dare to dream really do come true
只要你有夢想 不管多瘋狂 都會在此得到祝福
: Someday I'll wish upon a star
願哪天我向星星許願
: And wake up where the clouds are far behind me
並在甦醒時 發現自己飛得比雲朵還高
: Where troubles melt like lemon drops
所有的煩惱像檸檬糖般地溶去
: Away above the chimney tops That's where you'll find me
你將會在高過煙囪處覓得我的蹤跡
: Somewhere over the rainbow Bluebirds fly
在彩虹的彼端 青鳥飛翔處
: Birds fly over the rainbow Why, then oh why, can't I
何時我才能和那些鳥兒一樣
: If happy little bluebirds fly
既然青鳥們都能飛越彩虹
: Beyond the rainbow Why, oh why, can't I?
我又何嘗不可?
即興翻的 也沒什麼押韻平仄
大家見笑了 ^^
--
我無法在夜裡入睡 因為思念一直來敲門
我起身為你祈禱 用最虔誠的文
我若是天使 我只守護 你所有的 幸 福
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.189.132.125