推 kuokevin:嗚 大感恩 61.223.146.97 05/15
(浮出)
!!! 警告, 本篇文章內有Death Note 22話的內容 !!!
由於非專業的個人翻譯, 加上可能將破壞您的興致
請確定您想看, 再按space鍵
如翻譯有誤 歡迎修改指正 :)
[Page 1]
總會有停下腳步的時候, 問題將是所記下的下一個腳步.
page 22 不幸
[Page 2]
(第四會議室)
??鬍子 : 搞什麼?! 只能提出這種企劃嗎?!?
??鬍子 : 你們該不會覺得, 只要是killer的特報就會有收視率吧!?
??鬍子 : 至今為止我的節目之所以能得到收視率
就是拿到其他人所得不到的消息網, 懂嗎!?
??鬍子 : 問題在消息網啊! 消息網!!
拿些好的消息來源過來啊!!
??嘟嘴 : 就算你這麼說... 警察什麼都不說, 不可能拿到啊..
??鬍子 : 蠢~~~~~~~蛋
[Page 3]
??鬍子 : 沒消息來源的話, 假的什麼的都好, 自己作一個出來!!
??右 : 可是弄多了, 會被總務省 (日本公家機關) 盯上啊
??左 : 關於大眾較支持killer的報導.. 該怎麼避免呢? // 主旨導向的翻譯
??鬍子 : 沒關係啦! 警察不也給我們一些不知真假的報導嗎
不會被抱怨的
??鬍子 : 聽好了, 這次的killer特輯, 去全國作10萬人的意見調查
弄個killer的支持率超過50%
再理所當然地做個圖表和Nice的意見調查結果吧
??鬍子 : 不做到這樣子, 是不會有趣的啊
[Page 4]
月 : 真的... 只是單純的過度勞累嗎?
幸子 : 月! 你在說什麼?! // 還真像塔史
月 : 因為.. 心臟麻痺的話, 誰都會去多想, 對吧?
被Killer殺了的人, 都是心臟麻痺的..
[Page 5]
夜神 : .....說老實話, 我倒下去的瞬間, 腦子裡也閃過 "是Killer!?" 的念頭
L : Killer事件的搜查本部負責人...
被狙擊的理由就已經十分充分了
Killer發生殺人未遂... 嘛~ 也沒辦法說是0%呢
夜神 : 幸子, 月都來了, 我也沒問題了, 你先回家吧
什麼都別跟粧裕說哦, 我不想再被擔心了
幸子 : 那.. 明天我再拿生活必須品來
月, 接下來麻煩你了
月 : 嗯嗯
[ 暫時潛下 ]
洗澡先...
(下沉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.162.106
※ 編輯: azuel 來自: 218.184.162.106 (05/15 03:23)