作者LukET (Mr. Alien)
看板DeathNote
標題Re: [請益] 幫我翻譯
時間Mon Sep 12 10:51:20 2005
馬力歐篇
月 ：龍崎，抱歉在你沒有幹勁的時候打擾你，
過來看一下這個
Ｌ ：？
月 ：最近家庭遊戲機似乎頗受歡迎...
單純而且不易厭煩
而這更是在那之中堪稱會遊戲史上留名的名作
Ｌ ：馬力兄弟...
好...好懷念...
月 ：要不要一起玩一下？
page 38.5 對戰
Ｌ ：這遊戲可以分為合作玩法和對戰玩法...
要玩哪一種？
月 ：........
當然是對戰！
...是想這麼講，
不過我們也都很久沒玩了，
一開始就先來個合作玩法吧？
Ｌ ：了解...
那麼就先採用這遊戲的王道玩法
POWER台戰法吧...
月
請你負責讓牠們絆倒...
我負責把牠們踢飛...
月 ：得分是你在得嗎...
真不愧是龍崎
Ｌ ：感覺不錯
就照這個樣子...
！
那是我的金幣!!
打倒敵人的人有拿取出現的金幣的權利
月 ：......是這樣嗎？
Ｌ ：是常識
月 ：......
可是龍崎！
那麼我在這作戰期間不就沒有拿取金幣的機會？
Ｌ ：......
真是會在意那些無關緊要的事情呢...
心胸太狹窄了喔
月 ：......﹝不爽...﹞
Ｌ ：...漂亮！
接下來就交給我
月 ：就是現在！﹝眼神一閃！﹞
松田 ：你們連個遊戲都不能好好玩嗎!?
月爸 ：小孩子...
相澤 ：小孩子...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.7.209
推 hsnumax:推 XD218.168.201.126 09/12
推 sesshoumaru:XD~~ 218.162.130.3 09/12
推 Islandia:大推!! 140.114.57.189 09/12
推 hyukwind:推!!220.141.227.139 09/12
→ calicocat:感謝L大翻譯~大推~XXD 192.192.90.210 09/12
→ yami0711:推~~140.112.232.185 09/12
推 s1470258:Thx 61.70.69.252 09/13
推 agatha0728:耶~終於可以看懂了^^ 謝謝你218.167.154.114 09/13