作者cvca (○)
看板DeathNote
標題[翻譯] page.98
時間Sat Feb 25 13:04:35 2006
第一頁
N 既然到了要見面的時候
就稍微商定一下………
月 好的
都沒關係，請說
按 見面的條件是…!?
月 如果你還是因為懷疑我是KIRA而想見我的話
那要有什麼條件也應該是你提出才對
我這邊沒有什麼要求
松 嗯嗯
月 （我知道NEAR為了讓我出面有什麼必要條件
總之就先配合他說的
要是有什麼不利的條件就只要婉拒就好）
N （夜神月…
你應該都知道我想說的吧…
如果對峙無法進行，就只會讓我們兩邊的策略無功而返
讓我確定條件…
再讓魅上去應對…）
第二頁
許多並排起來的關係者玩偶。
該去移動它嗎、抑或是使之驅動呢。
page.98 全員
第三頁
N 首先
要兩邊的搜查員都在那個現場…
也就是說
見面的時候，現在在追捕KIRA全部的人都會集合在一起
N (這個…
SPK全員在場對夜神月，同時也對KIRA來說是必要的…)
月 （…好，NEAR
要是沒有這個條件，我也不會出面…
但看你要怎麼解釋為何要全部的人都得到場…）
為什麼兩邊的搜查員全部都得到場呢？
N 在怎麼說我也不能讓我跟你一對一見面，那樣就沒有目擊者了
假設我證明了你是KIRA
那樣的情況下到最後你還是可以把我勒死了事
而且，大家也是賭上自己性命追捕KIRA到現在的
若是有辦法讓大家知道KIRA是誰
大家應該都有在場目睹的權利…
不，應該說是義務
又，也可以藉著全部的人都在
防止那邊的事情和我的臉洩漏出去
月 （…………原來如此）
第四頁
N 我想讓進行跟這事件有關的所有人在該現場看到這件事的結果
尤其是在現場會發生的事…
然後各位幫忙一起決定從那之後要怎麼辦
松 …………會發生什麼事情嗎？
月 我曉得了，好吧
N 我這邊跟以前說過的一樣
包含我一共四人
這四個就是SPK全部成員
"彈"
然後，我會讓MR.模木在會面的時候與我們同行
彌會在會面之前讓他先回去你們那邊
當然我們不會告訴他我們任何的去向
N 等到你們確定彌被放回去之後再見面吧
你看如何
"倒"
松 …………為什麼要這樣阿？
伊 ……………
月 (SPK包含NEAR, 四個人)
第五頁
月 （也就是說，如果這些不是說謊
就代表在會面的時候也沒人在跟蹤魅上…
……………
剩下的就是MELLO…
應該是自己獨自行動
怎麼想都不可能有跟NEAR聯手
不對，萬一兩個真的聯手
只要殺了NEAR，現在的MELLO也只是個犯罪者
他說的話沒有人會相信）
月 （………………）
NEAR，我知道了
N 至於我們四個人是不是真的
我想到時候你可以請Mr.模木在現場作確認
月 NEAR，對我來說，到那邊的人到底是不是你都沒有關係
你到現在還在堅持這些東西不就是還依然認為我就是KIRA嗎
而且你也應該認為如果不是NEAR本人KIRA就不會真的出面吧？
N （夜神月
以L來說這樣的應對非常好
但是，就你來說
也確實得要本人出面才行…）
月 （……………………
互相賭上自己的自尊的對峙
如果在這邊不是NEAR本人出面的話
就代表從一開始你根本不值得被稱作L的繼承人
而且，對峙的時候要是NEAR不是真的NEAR
也只是讓兩邊的策略瓦解，而且事情不會有任何進展…）
第六頁
月 我們也對話過這麼多次了
就算沒看過你的臉，到時實際見面，再稍微說上幾句話
就應該能夠有辦法確認是不是你了
但以防萬一，我還是會請相澤作個確認
N 是呀
我也這麼認為呢
月 （來的是SPK的四人）
月 我這邊的搜查員包含我一共五人…
不，模木在你們那邊，所以包括我還有三個
我們這邊也只能告訴你這個來取得你的信任了
因為我們都是以這麼少的人數在現在這樣的世界情勢之中追捕KIRA
所以應該要儘快和解，結合兩邊的力量
流愚 我沒有被算進去阿？
松 那當然了啊
N …………知道了
那麼，接下來，就決定見面的場所吧
N 我希望可以在外面無法看見裡面集會人員的地方
第七頁
月 因為你還是對我存有KIRA的懷疑
這也是理所當然的呢
N 是的…
我想應該要在用望遠鏡也看不到
那種四周都是牆壁圍起來的地方
月 已經有先看過什麼地方了嗎？
N 大黑碼頭東南方的郊外，
現在已經沒有人使用的YB倉庫
如果這裡方便的話…
恕我任性，其實我已經先把他買下來了
月 （大黑碼頭…
倉庫…）
N 附近什麼東西都沒有，裡面也沒有任何東西
現在把照片傳過去給你們
第八頁
N （怎麼樣，夜神月…
是這邊的話，
你想做的事情也沒有問題了吧）
這裡並沒有上鎖
想去調查的話隨時都可以
如果不喜歡的話我就再找其他的
月 （橫濱……
…………
倉庫…
入口只有一個…
原來如此
這裡的話…）
第九頁
N 在進去之前兩邊成員還要互相確認有沒有隱藏監視器
月 那也是你不希望自己的臉被洩漏出去
才有的顧慮對吧
N 是的，
所以，進去之後，也禁止攜帶任何的通訊器材
這也是為了讓裡面發生的事情沒辦法洩漏到外面去
還有
N 為了不讓一些能夠照相的手機去那裡拍照
松 ……………
為…為什麼要做到這種地步……
伊 因為他懷疑月啊
被拍了照就死定了嘛
相 ……………
第十頁
松 不對啊，要是月是KIRA的話
在當場就能看見他的臉了，照片就沒有什麼意義啦
伊 …………不是
我想他應該是認為月沒有死神的眼睛吧
相 （正如伊出說的
正因為NEAR的確認為月並沒有持有眼睛
才會防止其他人拍了照，再把照片傳出去讓其他人寫上名字…）
月 不帶進任何通訊機器…
好的
N 不過，有一樣希望你們可以帶著的東西
N 在搜查本部那邊的筆記
希望可以讓L以外的人帶進去
月 ！
第十一頁
月 （筆記…
…………這樣啊…）
月 為什麼要帶筆記?
N 理由很簡單
因為大家都出來了，就沒人監視筆記了
跟你保證
絕對不會有任何搶奪筆記的動作
也會盡量迴避任何碰到筆記的機會
只要Mr.相澤能夠作證該本筆記就是在本部的筆記
我就會相信
相澤 （！………………
NEAR…監視…嗎…
我了解了…）
N 但是，請讓L以外的人帶著筆記
因為我還是覺得L就是KIRA…
可以吧
月 （…………）
第十二頁
月 NEAR, 了解了
但是，你也有可能跟我們這邊的誰約好
想要搶走筆記
所以讓誰帶筆記由我來決定
可以吧
N 沒有問題
N 那麼，剩下的就是時間了
月 是的
月 （時間…
問題就是時間…）
N （魅上進行制裁都是零點之後
而且很可能在早上發出制裁者的預告…
要決定行動時間的話…………）
第十三頁
N 三天後，28號下午一點
怎麼樣
月 （一點嗎…如我料想的時間帶…
NEAR把魅上的動作也都算進去了…）
好的，我們這邊幾點都可以配合
N 那麼，三天後一點………
"嗶"
月 好
"嗶"
月 （NEAR）
NEAR （夜神月）
both （我已經看穿你的計畫
贏的一定是我們這邊…）
第十四頁
松 不知道NEAR要給我們看什麼
真期待呢～
伊出 松田，你也太樂觀了吧
相澤 （三天後…
真的有辦法全部解決嗎？）
松 樂觀不行嗎？
那是優點吧？
伊 對松田你來說也許是啦…
相澤 (如果月是KIRA
月又贏了的話，NEAR會被殺，我們也…)
月 相澤，差不多要到飯店了
相澤 咦
啊啊
相澤 對喔
今天是跟高田主播見面的日子…
（跟NEAR決定了直接見面的日子
卻還讓月跟高田見面………………
如果月以KIRA的身份將制裁權交給了代替的人
就是透過高田告訴那個人地方跟時間…………）
第十五頁
相澤 （不對，NEAR應該會提出「到會面的三天之內L不可跟高田見面」
這樣的要求才對。
他既然沒有這樣說，那這應該也在NEAR他想定之內…）
相澤 走吧，月
月 好的，每次都麻煩你了
月 雖然不知道NEAR在想什麼，
不過這三天果然還是沒辦法冷靜下來呢
相澤 嗯？
是啊
（………………
看起來你倒是很冷靜…
是因為身為KIRA的從容嗎？………
不對，是因為我自己冷靜不下來
才覺得月很冷靜的…）
月 我會想辦法讓高田主播在這三天之內不要有什麼大膽的發言的
如果讓NEAR看到什麼讓他覺得不對勁
說不定事情就會有所更動
相澤 …………也許這確實是聰明的作法吧
第十六頁
月 高田，抱歉
今天比較忙…
清 忙？
沒辦法待到早上了嗎？
月 是啊，不好意思
這兩三天警察那邊事情多得作不完
清 真可惜呀………
月 今天把KIRA的訊息印下來帶回去就走了喔
松 什麼阿
失望………
伊出 松田，你阿～～
相 （是沒辦法多說什麼的時候了嗎…）
月 （指示已經給了高田也給了魅上…
這些是為了殺了NEAR最後的指示…）
第十淒咽
隔天
第十八頁
護衛 是背叛者!!
保護高田大人
HAL 高田大人，沒事吧
清 還好
護衛 可惡
要逃走了，快追!
第十九頁
HAL 高田大人
快到NHN裡面
M 不行!
有那種人在
NHN附近跟裡面都很危險
M 總之先離開這邊吧
請讓高田大人上車
快!
HAL (！
MELLO…)
HAL (……………
……………
……………)
HAL 高田大人，沒問題的
趕快坐上車離開這裡
HAL A隊、B隊
護衛著高田大人周圍的車
其他隊去追剛剛那台車子
第二十頁
護衛 好！
確認高田大人的安全
高田大人在七號車
！
護衛 什…什麼?!
那麼窄的巷子裡
第二十一頁
護衛 難、難道
把高田大人
護衛 可惡
笨蛋，住手啊
射到高田大人怎麼辦
護衛 可…可惡…
清 你…你是？……
按 MELLO
突如其來!!
"扣"
下 被擄走的高田的命運會是!?
下集「兩人」!!
******************************************************************************
不錯請鼓勵 *.*
--
All about DeathNote
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12 ネタあり
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.53.197
推 HeeHaw:頭推～ 02/25 13:11
推 Katarn:次推 02/25 13:14
推 ahwa1022:唇推 02/25 13:16
推 mimikillua:頭推 02/25 13:16
推 minshing:推推!! 辛苦了!! 02/25 13:44
推 Burdened:啊啊..N果然想看到本部的筆記啊 = =+ 02/25 14:19
推 Go55:推 XD M出現了啊~劇情精彩了XD 02/25 14:30
推 PanScott:推~~決戰前夕 02/25 15:13
推 andrewx:最後到底是誰把誰的計畫看穿了呢？ 好期待阿！ 02/25 15:14
推 temma:第十淒咽.....囧rz 02/25 15:43
推 mikejou:辛苦了。 02/25 15:46
推 Go55:該不會是..月與N看穿了彼此的計劃，但重點是... 02/25 16:50
→ Go55:M跑出來破壞雙方的計劃XD (會是這樣子嗎...期待中) 02/25 16:51
推 turoca:感謝推~~ 02/25 22:49
推 hotpigplus:N是想讓月用筆記殺他吧 02/26 01:30
推 monica16145:純推!! 02/27 17:49