作者cvca (○)
看板DeathNote
標題[翻譯] page.99
時間Thu Mar 2 22:05:54 2006
第一頁
尋找高田!!
馬特 !
可惡!
到底有多少先繞到前面的車子！
這些高田的護衛…
第二頁
馬特 那，
我看這邊又要捲起風暴囉
"嚓" "嚓"
馬特 ……
馬特 喂喂
什麼時候開始日本人也拿起這麼像樣的槍了呀？
馬特 再怎麼說我也算是綁架高田的共犯
你們一定有一堆事情想問我吧
總不可能就這樣開槍－－
提要 約定好見面的月跟NEAR，地點是在現在沒人使用的倉庫
並決定好雙方全員都會到齊，剩下就只有等著那天到來…
但，MELLO卻突然出現把高田給!!
第三頁
"砰" *n
馬特 我真是笨蛋
到頭來什麼也沒得說，
忤逆KIRA就只能以死謝罪而已吶
第四頁
M (跟KIRA保持聯繫的是這個女人…
我也只能這樣做了…)
清 (剛剛看到了………………………
這個人的臉是…………)
清 (夜神告訴過我一定要特別注意的幾個人
MELLO…
Mihael Keehl…
臉上的傷是因為從某次大爆炸之中逃跑而留下的…)
"唧"
第五頁
"咚"
M 身上的東西全部拿下來
放到這裡面
清 ……………你是要我裸體在這邊嗎？…………
M 沒錯，
你一定有放發信機在身上，讓護衛隨時可以知道你的位置吧
如果你現在不這樣做，他們馬上就追來了
這附近有這台貨車的載貨點，我會把那些丟進去
清 (……………)
第六頁
M 給我快點
我會給你毛巾的
清 ………知…知道了
清 (手機已經處理成完全無法發現曾經有跟T聯繫過的樣子…
之後不管再被誰看到都沒關係…………)
清 我…我先把放手機那些袋子拿給你
這樣誰就都沒辦法連絡我
所…所以
洋裝就沒關係，但至少讓我先包上毛巾再脫內衣那些
M 好啦好啦
給我快點!
清 (可以的………)
第七頁
HAL NEAR...
MELLO把高田給綁走了…
N ……………
N ……………
莉特娜
HAL 是的
N 你有把我們這邊的搜查狀況告訴他嗎？
HAL ………
N 到底有沒有呢？
HAL …有的…
但沒有說過魅上的事
N ……………
這樣子嗎
這樣的話就還在沒問題的邊緣
但是如果MELLO從高田那邊問出魅上的事情
也讓他跑去找魅上的話
一切計畫就泡湯了
現在無論如何請確保高田的安危
不對，請先阻止MELLO
HAL ………但是…………
N 就麻煩你了
HAL 是的………
第八頁
M 好，這樣就好了
M 那你就先暫時乖乖的待在這裡吧
"開"
"震"
"放"
第九頁
"咚"
M (…………
馬特
居然被殺了……
…………
抱歉…)
新聞 被射殺的人的身分到目前還沒查明
清 ………
清 (車正在開
我也……)
第十頁
新聞 綁架犯一夥人中其中一個帶著各式武器
因為他與高田護衛為敵
所以不得不將之射殺
高田護衛隊跟警察正全力追捕剩下的逃犯
松 糟…
這糟糕了…
月 (可惡…
怎麼回事?
是誰…)
伊出 還是不行嗎？月
月 是的
高田手機的電源被關掉了
既然都被綁了，要說當然也是理所當然的事情…
相澤 又是NEAR嗎
松田 是啊
連MISAMISA都可以綁去了，
現在多綁了一個跟KIRA有聯繫的高田也沒什麼好奇怪的呢
月 (…………
NEAR…約定好三天後見面
現在這樣做有什麼意思嗎？………
……………
不對，這種做法與其說是NEAR…)
第十一頁
"嗶嗶嗶"
月 ！
松 是NEAR
又想說「人已經在我手上」這種話了嗎
N L
這次綁走高田的不是我
松 ？
月 ……………
是嗎…
……………
那麼說就是…
MELLO
N 沒錯
N 老實告訴你
我們這邊從護衛高田的人裡面確定的帶走高田的就是MELLO
但實在很抱歉，都有派人護衛了還發生了這樣的事
月 NEAR…
你應該有辦法跟MELLO取得聯繫才對吧？
N 不，我不行
雖然現在有某種手段可以
但現在這個情況我想不可能能夠得到回應
他應該是一個人想從高田那邊去找到KIRA的吧
月 (從高田嗎…………)
第十二頁
N 說真的，我不希望三天後他也跑來攪局…
我真的是這麼想的…
月 (不希望他跑來搞鬼…
……………
這到也是…
在你的策略之中根本沒必要做這樣的事…
只是多了個大麻煩…
我這邊也一樣…
不對，說不定更甚於NEAR…)
月 原來如此
那麼我就相信你這些話也同時相信你並未與MELLO聯手吧
松 是啊
有聯手的話就不可能告訴我們那是MELLo作的嘛
N L
我會用全力去找回那兩人的
月 (!………)
好的…
我們也是…
月 (現在高田的所在地一定已經沒有人可以知道了
再怎麼說那些東西MELLO一定會把他處理掉吧
但是，不能就這樣放著不管…)
第十三頁
"嗶嗶嗶"
[來電未顯示]
月 (未顯示!……該不會!)
清 夜神
是我
月 (!)
高田!
月 各位請安靜一下
月 (在這種情況打沒號碼的電話過來…
是從MELLO手中逃跑了…
還是…
………
總之，先了解高田的狀況吧)
月 高田，你還好嗎
清 現…現在是趁著監視的人不注意
用偷偷藏起來的手機打的
夜…夜神，救救我
月 (趁著監視的人不注意？
難道不是只有MELLO嗎？
不對，很可能因為這是跟我的對話…
這麼說，應該已經成功了
確認看看…)
高田
冷靜下來
回答我的問題
清 知，知道了
第十四頁
月 說出自己的姓名、出生年月日跟工作
清 高…高田清美
昭和60年7月12日出生
工作是NHN的主播，現在以KIRA代言人的身分每天在NEWS9出現
月 沒錯
你是KIRA的代言人
所以可能會被其他人盯上，也可能會有像這樣這樣的事情發生
那時為了以防萬一，告訴過你的事情還記得嗎？
清 記得，我記得
月 若是發生了這種事，該如何行動你也都記得嗎
清 都記得…
我都有照夜神所說的去做了…
完成了…
月 (！…「完成了」…
成功了，把MELLO…
但是，問題是…)
月 高田
現在你只要冷靜下來就沒問題了
那麼，你現在先告訴我你知道自己在什麼地方嗎
清 不曉得現在在哪裡…
月 不知道自己在哪？
清 被帶進卡車
從外面上鎖
裡面只有一台摩托車
啊，
上了高速公路
之後只記得有看到過一次往長野的標誌
第十五頁
清 現在在一個建築物裡面
密閉的卡車裡面有個小小的窗戶
從窗戶看出去可以看到是在建築物裡…
月 (……摩托車……
從時間跟「長野」來看
應該不是很近的地方
剩下的就是…)
月 不過，你都有照我說的去做了吧
沒錯吧？
清 對…
連被強迫裸身都沒有任何反抗
照夜神你說的，自己活下來是最重要的…這樣
清 然後，像現在這樣有空隙的時候
也照你說的打電話給你…
月 打得了電話的話就可以反向探查回去
這是緊急事件，大家為了你都會幫忙的
之後，到救援到達之前該怎麼做也都知道吧？
清 我知道
照你說的不要輕舉妄動
乖乖的等到救援來到…………
清 (到救援來之前…
要做什麼我知道…)
啊…
監視的回來了，我掛掉了
月 (好，就是這樣
這樣就對了，
用那隻手機)
第十六頁
月 了解
現在電話還可以用
如果還有辦法保持開機就讓他開著吧
我們這邊一邊開始準備反向探查一邊前往長野
"喀嚓" "喀嚓"
月 相澤、伊出
走吧
本部就拜託松田了
松 我知道了
清 (照夜神說的…………
萬一有好幾天沒辦法行動的時候
盡可能的先做好制裁的準備)
"嗶" "嗶" "嗶"
新聞 護衛隊跟警察連線
一起找尋下落－－
第十七頁
"嗶嗶嗶"
清 是我
照 (! 高田…)
清 把盡可能制裁的部分給你…
這邊的電郵位址是…
照 是
是
我知道了
照 (打了這種電話來
就是說…綁架他的人被他殺了…
那麼…
可以確定的是現在已經無法自由行動了嗎…)
照 我知道了
就這樣
"嗶"
照 我到28號才有辦法自由行動
總之把這兩天份…
先把名單…
照 中島
我到上次那個事件的現場一趟
"開"
中島 好的
第十八頁
相澤 知道地方了
經過高速公路往輕井澤的方向
伊出 輕井澤嗎
可惡
大概要半小時!
月 (真是的…相澤跟伊出
怎麼笨成這樣
馬上就搶前面的座位
這樣就沒什麼這樣做的價值了)
月 請快一點
對方可是MELLO
不知道會被怎樣
伊出 是啊
"嚓" "嚓" "嚓" "嚓"
月 (不過，
真沒想到為了萬一的情形做的機關居然會在這種情況下使用…)
"喀嚓"
(算了
本來就不是靠高田就有辦法掩飾一切了)
月 (現在高田殺了MELLO
要是NEAR那邊先把寫了MELLO名字的紙片找到了就不妙了
再說，都已經跟NEAR做好約定
高田也沒有利用價值了)
第十九頁
HAL (…………這…這是…
MELLO…)
相澤 ……………
……………
怎麼回事…………
紙片上
高田清美 自殺
2010年1月26日 下午兩點32分
以可以書寫的東西
引燃身邊的東西自焚自殺
按 MELLO、高田、死亡…!!
下面 MELLO死去，剩下的是NEAR…!!
下集「對面」!!
******************************************************************************
不錯請鼓勵~*.*
--
All about DeathNote
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12 ネタあり
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.180.200
推 easybluea:頭推嗎? 03/02 22:08
推 kenhaowu: 二推 03/02 22:10
推 runtime:三推 03/02 22:11
→ runtime:真的掛了 不過...是被筆記殺的 還被看到紙片.. 03/02 22:11
推 kaeknpio:推~!!大感謝 03/02 22:12
推 wwwpopop:推啊~~ 感謝 03/02 22:13
推 celephone:前十推...有嗎? 03/02 22:22
推 EgyptCaptain:推 03/02 22:23
推 nangle:照著翻譯.......M真的死了嗎？ 03/02 22:25
推 arthuraya:推 03/02 22:56
推 himurajacky:這次沒有"第十淒咽"... 03/02 23:07
推 zoro1022:不可思議...總覺得大場沒講明白,事情來的太突然 03/02 23:37
推 sunnymu:大推 感謝 (DN快結束了嗎?@_@) 03/02 23:40
推 rainble:M真的死了嗎? 總覺得那個眼神怪怪的= = 03/02 23:48
推 jcnsb:推!! 03/02 23:51
推 andrewx:推阿！ 03/02 23:55
推 Golgo13:唉 正義的一方都死光了 天理何在 03/03 00:00
推 turoca:感謝推！ M幾集沒出現，居然一出場就掛了... 03/03 00:17
推 george755185:這..這集太刺激了...我有點喘不過氣來..... 03/03 00:29
推 andrewx:哈哈哈 虧我本來還挺喜歡他啃巧克力的模樣 03/03 00:57
推 severedhand:不過這樣就被看到臉...囧 有沒有搞錯? 03/03 01:32
推 heatheroj:不!!..M死了~我也不想看DN了.... 03/03 01:48
推 Mello:PUSH+1 03/03 01:55
→ jacvky:死的好阿~XD 03/03 11:10
推 Burdened:我們是正義的一方 要和那KIRA來對抗 :Q 03/04 15:27