[翻譯] page.100

[cvca (○)]

                第一頁

新聞    相當的遺憾，特別警察今天確認了這件消息
        在現場發現的兩具屍體之中
        經由檢調之後發現其中一具是我們的主播高田清美

        在起火後倒塌的教會之中有兩噸的卡車與一台重型機車
        起火的原因目前被認為是引燃汽油所造成

        另外一具被認為可能是犯人的屍體
        目前則是相當難以查出該人物之身份——…

按      死亡的兩人…！！

月      （這樣一來從就不可能馬上從現場或遺體找出什麼東西

          不過，問題是知道了兩個人的死亡之後NEAR會怎麼想、怎麼反應…）

相澤    （………………………
          這是怎麼回事…
          雖然可能是現在的制裁者擔心有可能從高田那邊走漏了什麼風聲才…
          不過名字跟臉都幾乎不被人知道的MELLO怎麼會…

          從當時四葉的殺人規則來看
          筆記應該是沒辦法用把其他人捲入的方式去殺人的才對…）



                        第二頁

                        page.100 對面

        一個人消失…兩個人消失。
                這由剩下的人們所將開拓的未來將會是何種面貌呢。


                        第三頁


N       …那麼
        直到28號叫你一起去大黑碼頭為止
        請你都一直緊緊的跟著魅上
RESTA   嗯
傑      是的…

N       （這樣的話 魅上…
          不對，夜神月應該會在傑邦尼為了趕得上跟我們會合而離開監視之後
          讓魅上行動…

          預計的沒有任何問題…）

        "嗶嗶嗶"

RESTA   NEAR, 是莉特那
N       請接過去

莉      NEAR…
N       嗯？


                                第四頁


莉      抱歉…
        沒想到MELLO他…
N       不，
        沒關係

莉      !?………

N       問題都解決了

莉      （……………？……）

N       接下來
        只要L, 夜神月沒有來要求變更見面的時間就沒有問題



                第五頁


電視    NHN在此………

        這次務必請由櫻花電視台——

        雖對於高田主播逝世感到相當遺憾——

        KIRA大人，請讓我們電視台來吧！

伊出    真恐怖阿…
松      就是阿…

伊      才剛確定了是高田的遺體
        電視台就馬上又開始KIRA代言爭霸戰了

月      (昨晚的制裁也確實的進行
         這就代表魅上跟高田有做好聯繫…………

         沒有問題
         魅上到28號為止不會作多餘的事…)

月      （真要說不得不注意的就只有MELLO綁架高田是NEAR誘導他這樣作的可能性…

         ………………………
         ………………………）

月      （不對…
          提出28號下午一點的是NEAR

          要是他早先想到MELLO會在這之間行動
          就不會是28號…）


                        第六頁


月      （NEAR也有他的尊嚴
          不太可能會來更改日期
          不，不管怎麼說他一定也有他的策略

          然而
          時間卻是28號下午一點

          如果他認為MELLO在那個時間可能會行動而高田又可能死亡的話
          就不會是28號）

月      （MELLO的行動應該還是單獨進行…
          為了綁架高田，一起行動的人也應該是他的同伴…）

月      （調查高田跟MELLO的遺體要花時間

          NEAR大概也知道沒辦法找出什麼
          現在最重要的還是進行自己的計策…）

        "嗶嗶嗶"

松      ！
相      是NEAR!


                        第七頁


N       L
月      是

N       雖然出現了攪局的人………
        見面的事…
月      （……………）

N       28號下午一點
        還是一樣可以吧？

月      好的
        （不變更日期
          這就是他沒跟MELLO聯繫的證據…
          果然NEAR也只有想著在進行自己的策略）


                                第八頁

N       其他條件也一樣照舊是嗎？
月      是的
        我們這邊從一開始就沒有提出什麼條件

月      （反正本來就是計畫到28號高田就也要一起處理掉的了…
          想做是事先處理掉的部份就好了…………
          對原本的計畫不構成任何障礙…不…

          對NEAR來說也一樣嗎…
          最多也只是先幫他排除了多餘的麻煩而已吧）

N       那麼，後天28號見
月      好

        "嗶"

        "嗶"


                        第九頁


松      就是後天了嗎—
        開始緊張起來了呢—
伊      是啊…
        也不知到NEAR想讓我們看什麼
相      （………………
          松田……伊出……
          你們都不知道嗎……
          28號我們可能都會死…）

N       傑邦尼
傑      在

N       來得及嗎？
傑      嗯，沒問題

N       (………)

N       RESTA指揮官
        莉特那
        傑邦尼…

N       大家加油吧

一同    是


                               第十頁

2010年1月28日

莉      Mr.模木、彌在車上
        現在正往那邊過去

        "停"

傑      魅上也跟往常的時間一樣去上班了

N       那麼，傑邦尼也請你回來這裡吧
傑      我知道了




                        第十一頁


松      終、終於來了呢
        月
月      雖然我實在不知道NEAR要拿什麼解決事件的東西給我們看
        但也只能去看看了
相      ………

相      （…………
          我們也一樣只能一起去
          …………）

月      那，把筆記拿出來吧
        每個人一個一個輸入自己的密碼
松      阿，好

        "嗶 嗶"

        "嗶嗶—"

伊      NEAR


                        第十二頁

N       各位早安

松      早安…………
N       首先是彌，我們已經放了他了
        請打電話確認

        "嗶"嗶"嗶

MISA    雖然不知道為什麼—
        大概是不好意思之前對我們那樣
        現在MISA在帝東飯店的豪華套房裡面唷—
        好舒服喔—

月      這樣子啊，我知道了
        那你就在先在那邊乖乖的等我們吧
MISA    好～～～哇 (愛心)

月      NEAR
        請讓模木聽電話
        要拿出本部的筆記一定每個人只有自己知道的密碼才有辦法
N       好的
        馬上轉過去


                第十三頁

模      我是模木
        密碼是62-324

相      (…………
         剩下我的
         …………)
        "嗶" "嗶"
        "喀喳"

相      （殺人筆記…）

相      （……………）

相      …………NEAR…
        沒錯
        我們這邊保管的筆記由我帶著
N       喔？L
        讓Mr.相澤帶著沒關係嗎？

月      (NEAR
         對你來說，相澤是最好的人選吧
         我早就幫你想好了)

N       真是感謝
        那麼，那邊見



                        第十四頁

月      （要結束了…）

月      （不 從今天開始
          完完全全的KIRA世界就要開始

          MELLO跟高田已經死了
          這樣一來就沒有礙事的人了）

月      （NEAR…
          SPK
          日本搜查本部的人的名字…
          今天就會寫進去…

          要寫的是魅上…
          你是最堪用的…

          之後也會留下你這對眼睛，讓你活著

          其他知道筆記的人
          全都得死
          我將君臨天下！以KIRA！
          以新世界的神的身份！
          L, NEAR, MELLO
          這些忤逆神的愚者
          你們的已經不再是我的對手了）

                        第十五頁

魅上從公司出來搭的士然後搭新幹線
手上帶著黑色的公事包 （沒台詞）

                        第十六頁

相        ！

相      NEAR他們好像已經先到了
松      阿，真的咧

月      相澤，你先跟松田一起進去裡面吧

        看裡面到底是不是照條件所說的
        沒有任何通信機器、攝影機
        裡面的人是不是SPK的成員與模木在不在
        也都請一起確認
相      好，我知道了

伊      喔
        回來了


                        第十淒咽

伊      怎麼樣？相澤
相      ……阿阿
        他們有照約定
        裡面沒有機器的反應
松      咦？可是…

相      裡面的確是NEAR他們沒錯
松      …………

月      （？………

          算了，反正早知道NEAR想做什麼
          沒關係…）

月      那麼大家到裡面吧


                        第十八頁


                對面…!!
                但NEAR的臉上卻是L的面具…!!


                        第十九頁


月      （NEAR…）

下      月跟NEAR各懷鬼胎…!?
        下集「誘導」!!


******************************************************************************

不錯請鼓勵 *.*



--
All about DeathNote

http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12　　ネタあり

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.49.144
推 Go55:頭推XD
推 TONYRandom:頸推
推 sleepdevil:大感謝！！！
推 g1obe:推推推
推 askaiverson:推
推 otaku690:推
※ 編輯: cvca            來自: 59.105.49.144        (03/10 14:27)
推 intree:低調推~這期看來..真正動手的是魅上..但是他也只是個普通人
→ intree:只要在動手前把他的筆記搶走就好(?)但月也可能想到..rrrRR
推 godfat:推
推 walker:推
推 ckcraig:推到爆
推 BazaarMan:推
推 askaiverson:好想看101回阿!!!!
推 melloz:推>_<!
推 ckcraig:再推
推 turoca:推推~~
推 salvation:感謝推～精彩～
推 DarkWanderer:推推推！！！
推 celephone:感激不盡阿
推 misssyou:推推
推 lihgong:push !!!!!!!
推 zoro1022:推推推!!!好想知道他們想幹嘛>"<
推 shakemaker:覺得面具不太像L耶..尤其是髮型..@@a
推 irace:推第十淒咽~
推 ToToRex:　太棒了！！
推 imokman:喔推~~~~~~~
推 noahxran:傷心推T_T  Mello呀~
推 ifrit:先推再看~
推 Katarn:N完全不哀悼Mello之死@@
推 hzp:cvca大，謝謝你哦~
推 sunnymu:大推 感謝
推 BruceX:哇  變成空島翻譯的來源了  推推～
推 imokman:ohhhhhhhhhhh推