[翻譯] page.101

[cvca (○)]

        第一頁

按      終於
        對面…!!

                        page.101 誘導


        第二頁

N       （夜神月…KIRA
          到此為止了

          KIRA今天就要在此毀滅）

月      （NEAR，你跟L比起來差得遠了

          你根本沒有資格戴上L的面具）

提要    MELLO綁架高田最後雙雙以死收場…
        但月與NEAR的約定並無變更，都到了約定的倉庫集合
        而終於到了見面的這一刻，NEAR的臉上卻帶著L的面具…!!


        第三頁


相      L…
        那四個人是SPK
        帶著面具的是NEAR沒有錯

模      是的
        在NEAR戴上面具之前到現在我都一直跟他們在一起

月      …相澤、模木
        那個人到底是不是NEAR對我來說都無所謂的
        （不用說也知道…
          那就是NEAR
          正因為是本人才帶著面具）


         第四頁


松      但…但是
        我…我沒辦法接受阿
        要懷疑誰是你的自由
        不過，只有你自己帶著面具，
        一副就怕死的樣子嘛

月      松田
        NEAR還是認為我是KIRA
        這也沒辦法
松      可…可是
        是他自己說想要見面的說
        這樣感覺不太公平吧…

月      NEAR有他的想法才這樣子做的
        如果我們一直在此執著面具的存在
        事情就不會有任何進展了
        （如果NEAR再這樣下去不把面具摘下
          那麼預想他將要採用的策略就沒辦法進行…
          不對，不可能
          他一定會把面具拿下…）

N       這個面具
        是用來以防萬一

松      以防萬一？



                第五頁


N       我現在依然相當有自信自己的臉並沒有被KIRA，
        以及被KIRA指使的XKIRA看見過

        但是，在場除了我以外的全員
        可能全部都被看見過了

        當然我還是認為L是KIRA
        而，這個地方跟時間都是在三天就決定好的了

N       所以現在有可能除了我之外全部的人都已經被寫進筆記了

ALL     …………

N       要是這樣
        就會剩下我跟KIRA
        他再用現在MR.相澤手上的筆記寫進我的名字
        事情就結束了

        不過，在我的看法裡面
        現在在此的KIRA是沒有辦法看到臉就能殺人的


                第六頁

N       所以請等一小時
        不，30分
        請等到沒有任何人受到操縱而死亡的時候吧

松      ……………
        什…什麼嘛
        叫我們等看自己會不會死喔…
相      （不，要是月是KIRA，就不全然不可能
          特別是日本搜查本部，已經是不需要的東西了…）

月      正好
        我們就先照NEAR說的吧
        不然他一定怎樣都沒辦法好好談的

        （其實
          雖然NEAR可能有想過真的變成我們兩個的可能性
          但他也早就料想我沒有眼睛
          所以這些只是廢話…
          為了互相的策略而爭取時間…
          NEAR也必然從魅上失去監視這點逆推出他將會行動…

          就來試試看吧）

月      NEAR
        我相信你就是NEAR
        而你的臉怎樣都無所謂

        比起這些事
        請讓我看你之前說想讓我們看的那個與KIRA事件相關的東西

N       (………)

        這個嘛


                        第七頁


N       得等到我拿下面具之後
        才能讓你們看

月      （NEAR…你想笑死我嗎
          想都沒想到事情這麼棘手呢

          居然到現在都是照我的劇本在走…）

松      一定要拿掉面具才讓我們看
        但面具又不拿下來？
        這不是很矛盾嗎？
月      我想只要等到全部的人都平安
        他就會把面具拿下並讓我們看了吧

N       沒錯


                第八頁

松      NEAR
        已經過了半小時多了
        什麼事都沒發生
月      當然了
        因為KIRA根本不在這裡

N       …好吧
        看來大家都沒問題

        我把面具拿下吧


                第九頁

松      …來吧
        面具拿下來之後要給我們看的東西是什麼？
伊      松田
        不要那麼急…

N       不好意思

        請再等一會
松      ！
        還要等！？
        還要等什麼?

N       再等一個能夠解決全部事情的人過來

月      （！…你這笨蛋）
伊      能解決全部事情的人？
相      (……XKIRA…)


                第十頁

N       他一定會來的

        這個建築物是密室
        只能打開那邊那扇門看到裡面

        一定會從那扇門………
        也就是說，將會像是偷窺……

？      到底是誰會來？…
？      大體來說，現在除了在場的人
        應該沒有告訴任何人這個地方的事

N       是的
        所以來的就是KIRA的手下XKIRA
        而這個地方就是KIRA告訴他的

日眾    ………

N       Mr.相澤
相      ？


                第十一頁


N       高田死了之後也有一直好好的監視著L嗎？
相      有

N       這樣的話他就一定會來
        KIRA以高田來跟XKIRA進行聯繫的

N       決定這次時間地點的那個晚上
        L也去跟高田會面
        在那時L就必定把時間地點告訴了XKIRA

        但，對L跟我來說
        MELLO綁架高田都是預料之外的事…
        因為高田死了，L便無法跟XKIRA取得聯繫
        也無法傳達「中止」這個訊息
        不對，就算中止也沒有任何意義
        為了不讓自己的計畫跟我這邊的計畫崩盤
        絕對不會變更時間地點

月      （就是這樣，NEAR）

松      憑甚麼這樣就認定L就是KIRA……
伊      對啊
        而且，要是真的那個人來了
        也有可能是你先跟那個人事先套好的圈套吧？

N       不，要來的是現在代替KIRA進行制裁的人

        有KIRA的指示，就不可能不來的吧


                第十二頁


松      喂，等等
        你說幫KIRA制裁
        難道他會帶筆記過來嗎？

N       是的
        他一定會帶筆記過來

        然後看我的臉，寫進我的名字

松      你想以自己的死亡來證明那是KIRA的使者嗎？
N       不是，正確來說
        應該說「讓他殺我」這樣才對

相      …等一下
        NEAR

N       嗯？

相      那個XKIRA要殺你的話

        那這邊知道筆記的人全都會殺才對吧


                        第十三頁


N       是的
        那對KIRA來說就是徹底的完美
        他會接受這次的要求目的就是這個
松      ？………
相      ………

松      莫…莫名奇妙
        你是說會有一個人帶著筆記閒晃過來然後殺了我們這邊的人嗎？
松      而且還要靜靜的看他這樣作？

N       是的

伊      ！
        別耍白痴了…
        那樣就中了KIRA的計…
        不管怎樣都是我們失敗呀!

N       不是的


                第十四頁


N       我們會贏的

        只要找我說的作
        就一定會贏

月      （NEAR…）

N       聽好囉，要是那個人從那個門進來
        我們就這樣迎接他

        如果只是開點小縫
        那就請各位裝作沒發現

日搜？  怎…怎麼會…
        要作這種事…

相      …NEAR 這樣子看起來
        簡直就像說你才是KIRA…

        說要把知道筆記的人全部集合起來的是你
        然後又說要讓大家的名字被寫到筆記裡面…
        你讓我這樣覺得…

月      （……相澤，少說廢話…）



                第十五頁

相      但是…

相      我還是會照你說的作…
松      等、等等
        相澤你知道自己再說什麼嗎

模木    ……我也

松      ………
伊      模木……

N       他已經到了

松      咦！



                        第十六頁


        "嘰......" (開門聲)

Nate River 43406

其餘名字略


                        第十淒咽



日搜雜魚名字略

                夜 神 月

照      （神！）


                        第十八頁


        "啪"

照      （遵照神的指示）

Nate R ..._ψ_(. . )

        削除


                        第十九頁


左      名字被寫進筆記!!能夠壓倒對方的，究竟會是哪邊的策略———!?


   page.101 / 完
        下集「忍耐」!!

******************************************************************************

不錯請鼓勵 *.*

--
All about DeathNote

http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12　　ネタあり

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.51.105
推 twoaxes:感謝大大！頭推！
推 melloz:日搜雜魚名字略  XD
推 mystique05:大感謝  我先看完所以錯過頭推了  orz
推 choswer:謝謝^^
推 kmca:那就頸推！感謝...
推 spidermann:推推推推推推推推推><b
推 momika:感謝推^^
推 andrewx:大推
推 phjfq8:推!
推 cvca:本期空島可能用的不是我的翻譯, 到時覺得奇怪請回來看 XD
推 mhsing:大頭推...*^^*
推 icome:好緊張啊!! 到壓軸戲了!!
推 smallandy:看起來覺得N在主導一切..不會吧><
推 mune:神！  ._.ψ（筆記）
推 Zeel:削除 _ψ_(. . )
推 hchwu:推推推
推 gallon7:喔喔~!!要高潮了...不過還要等一星期 囧
推 Go55:削除 _ψ_(. . ) 推!!
推 vbnmtyui:[忍耐]? 這個題目太棒了 看來真的要忍到下星期了呢~~~
推 Iories:推啊！！！
推 rainble:推推!!
推 funky819: 第十淒咽  XDDDDDDD
推 easybluea:大推阿~~~~~
推 chris:用力推！！！！！看來，忍耐……是N會忍過心臟麻痺而不死？
推 skydear:好帖我頂
推 godfat:推
推 flymasa:推！ N說不定是裝人工心臟的....
推 mamiya:推推推推推推～
推 TONYRandom:cvc大 ..._ψ_(. . )  推推
推 jcnsb:推!!!
推 turoca:感謝推~~
推 Umbra:日搜雜魚名字略
推 dotZu:削除   Nate Rψ(._. )
推 Iversonchi:第十淒咽 XDDDD
推 dolp:總覺得N死定了
推 ifrit:推啊
推 BazaarMan:推
推 n3688:不要跟我說N從小就已毀容,臉上一直都是假面具.....
推 Go55:如果是這樣的話，那乾脆讓M活過來算了orz
推 GoStop:推第十淒咽Orz
推 jan1021:推!!
推 TonyBlair:推!
推 wild0412:推推推...感謝大大
推 wei1108:推!
推 ybite:削除 _ψ_(. . )
推 ckcraig:漂亮
推 Golgo13:我相信N會贏
推 sunnymu:大推 在下希望月贏 看膩了正義必勝
推 ckcraig:我還是相信 " 正義必勝 "  << L調
推 kyo51:要不要出兩種結局 哈哈
推 imokman:推