PAGE.103 中譯

[kuroha (kuroha=3=)]

page.103"宣言"

魅上:37....38....39

月露出奸笑:尼亞，是我贏了!

尼亞: !.....(微笑)

魅上:40

..............................................
現場陷入一片寧靜一片

松田:沒...沒死，經過了一分鐘了也沒有死

月: ................................

尼亞:就我已經說過不會死好幾次啦

魅上:為...為什麼....
     為什麼不會死....

月: ...............

魅上看著月: 神...神...我一切都是遵照您的指示....

月:( ..........魅上............
   可是這種可能....到底是怎麼回事)

尼亞:雷斯塔、喬邦尼，把魅上抓起來

雷斯塔、喬邦尼: 是的!

月: !

魅上被上了手銬  :神....神.....

尼亞:喬邦尼，把筆記拿過來
     你們就用自己的眼睛確認吧

筆記本上寫了 Nate River  Anyhohy Carter   Stephen Loud   Halle Bullook
             模木完造  松田桃太  伊出英塞  相澤周市

尼亞:最初的四個人是我們SPK的本名沒錯
     接著，在這裡的人裡頭唯一沒有被寫上的是夜神月
     魅上稱呼你為神，並說照你所說的做
     已經確定了!!

月:陷....
   陷阱!!!!這是陷阱!!!!
   尼亞為了陷害我設計了這種陷阱!!!
   名字被寫上筆記卻不會死這不是很奇怪嗎!!!!
   這就是這是陷阱的證據!!!!

松田:欸.......
相澤、伊出: ..................


尼亞:所以不是說過因為筆記被我動手腳了所以不會死了嗎?

月:不....你...你是
   (你換掉的是假筆記，魅上寫進去的才是正東西....)
     不對.....不可能.....

月:這是陷阱....我不認識那樣的傢伙

魅上: .....................

相澤:月君.....
     已經太遲了，是尼亞贏了，剛才你說出"是我贏了"的時候就等於是做了自白了

松田:月君....為什麼.....

模木拿出手銬要為月銬上

月撥掉手銬:住手!!!


月跌跌倒倒的逃向牆邊:住....住手....哈....哈.....

尼亞:夜神月.... L.... KIRA....是你輸了

月:哈....哈.....

尼亞:剛才你做了自己的勝利宣言，確實....
     本來的話應該是你贏了，而輸的人是我

月: !?

尼亞:你一直讓魅上使用假的筆記本，
     讓我們看了會以為那本是真的，
     連我會去對那本假筆記動了寫上也不會死的手腳也猜到了，
     而我們也就這樣照了你的想法，去對假筆記動了手腳，

月: ? ..............

尼亞:抽換掉筆記本的頁數，讓被寫上了也不會死並成為證據是我的策略
     然後故意中這個計，讓我對假筆記動手腳，
     並讓魅上拿真筆記來這裡殺光所有人是你的策略


尼亞:可是我在這裡最一開始說的"對筆記動了手腳"，在講的是針對真的筆記也做了

月: !..........

尼亞:也就是說呢，真假筆記我都動了手腳，假筆記換了一部分，真筆記則是整本換掉

月: ! (怎麼可能)

尼亞從衣服中又拿出一本筆記

尼亞:這本才是真的筆記

月:  !

尼亞:喬邦尼花了一個晚上做的，
     這個替換能不能趕的上是關鍵，
     就算之前有過抽換假筆記頁數的經驗
     要在一個晚上複製整本筆記也是相當困難的
     但是喬邦尼馬上回答我"來得及"

尼亞:使用了和魅上同一隻筆 ，完美的模仿了魅上的筆跡
     不只外觀，裡頭也和真的一模一樣

月:(真的筆記被仿冒品掉包了.....騙人....不可能做得到的
    魅上一直是假的筆記....
    但是....寫上名字卻不會死，除此之外已無可能....
    到底是怎麼了....)

尼亞:因為我已經碰到了真筆記

月: !?

尼亞:從你們進倉庫來的時候我就已經看得到死神了
     死神初次見面~我是尼亞

路克:咕咕!初次見面，我叫路克

尼亞:路克....我到今天還一直以為死神是骷髏臉然後手上拿鐮刀

路克:咕咕!也是有那種的啦

月: ...........(能夠和路克對話，看得到已經是事實.....)

尼亞:仔細的看這本筆記，有被裁了好幾頁下來的痕跡....
     難道說被寫上切離的筆記紙也會死嗎?

路克:啊啊!會死喔

月:(.....路克......)

尼亞:剪下來的筆記也能用啊....
     這樣就會有各式各樣的使用方法呢
     不....是已經用了這種方式殺了不知多少人，還欺騙了我們了嗎...

尼亞:夜神月....你就是KIRA

月:(還...還沒)
   (是用了什麼技倆....讓魅上一直使用假筆記....
   能夠把真筆記掉包的方法的可能，....!.....)
   (難....難道，魅上窩裡反倒向尼亞.....)
   (不....魅上背叛我的可能性....
   與其背叛不如一死....那就是魅上)
   不....就算是魅上，如果被逼近極限的話.....)


尼亞:不對喔

月: !?

尼亞:都是托梅洛的福，說到這種程度，你的話應該就曉得了吧


page.103  完
次回 "答"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.228.225
推 ybite:頭推
推 ONISUKA:頸推
推 ggmm:淚推
推 diem4:胸推
→ Katarn:...沒救了....104答 ..105 over ...Q_Q .....
推 Golgo13:推
推 hergan:大推
推 zoro1022:囧......月....Game over.......
推 laichar:The God is Dead...神已死...By尼采...
推 litthe:先推在看!!!
推 mhsing:推推推
推 KatrinaYin:推!!!
推 haggis:推!
推 genkgb:推..不過內心有一種空虛的感覺....為啥月要變笨(大吼)
推 kagoi:推!! 建議裡頭一些比較長的句子  斷一下會比較方便閱讀喔^^
推 wei1108:推!!!
推 george755185:淚推QQ
推 erilinda:傷心推
推 dramer:我要大魔王月阿~~~淚推
推 MephistoH:一整個囧
推 cloud0121:喔耶~~~
推 TauriCrab:所以筆記是什麼時候換的?
推 rodion:GOOD !
推 datavinci:e04.......................~"~
推 kerbi:悼...........T_______________T
推 cushat:感謝推...是說，為什麼會鳥成這樣～"～
推 sdbb:感謝大大幫忙翻譯
推 LACENI:笨月= = 推
推 catspeak:淚推
推 BattleRoyale:推!!
推 hermia818:還我大魔王...........(泣)
推 ksk0516:推！