推 conan1121:推結尾~ 09/09 00:40
推 Viola:剛看完推 真的有時會漏一兩句沒翻 還好聽的懂 09/09 00:50
推 Gunslinger:聽不懂日文的都感覺得到漏翻不少… 09/12 13:50
這部電影是真的挺好看的
唯一美中不足之處是翻譯
因為很多角色講的話，翻譯並沒有完全翻出來
雖然前後文不至於連不起來
懂日文者還好，不懂者其實挺吃虧的
但就是少了很多要交待的地方
希望出ＤＶＤ時可以改善。。。
－－－－
這部最讚的就是結尾的那一幕
超讚的，超想打一百分！！
--
EMMA...
細細品味
一段19世紀英國女僕與貴族之間的愛情故事
EMMA無限期推廣中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.167.99