作者anemone0324 ( 千年繁華)
看板DeathNote
標題Re: [討論] 電影版一個小片段不太懂 (有捏)
時間Sat Sep 23 22:58:34 2006
夜神說這句話應該是指直美自己計算錯誤吧
那時我也被這句話疑惑到
可能可以翻的再好一點..
:)
※ 引述《KANGTA2030 (tata)》之銘言:
: 在直美射殺了詩織後
: 字幕有出現
: [這就是計算錯誤的結果]
: 然後到最後月跟路克說了整個過程都在他的計算內
: [直美射殺詩織都是經過好計算了,一切都在月的計畫當中]
: 那出現 [這就是計算錯誤的結果]
: 這一句的意思是什麼 囧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.211.82
推 KANGTA2030:直美計算月會因為威脅而承認是奇樂?? 囧?????? 09/23 23:07
推 kirbycopy:直美沒算到月之前在月台看過她 09/23 23:26