Re: [問題]關於月被監視期間

[tina7539 (緹娜)]

※ 引述《dalzane (Un tel palpiter)》之銘言：
: 標題: [問題]關於月被監視期間
: 時間: Tue Dec  5 18:25:49 2006
:
:
: 剛剛才看了電影版第一集　忽然覺得有些疑問
:
:
: 在月被監視的期間,過了三天渡才說有人被殺
: L說因為可能可以操作死亡時間,所以要等新的死者出現才能解除月的嫌疑
:
: 不過　月不是在之前就先把名單跟日期寫好了,所以那幾天不是應該一樣每天有人死？
: 怎麼會到了第三天才很興奮的拿出來說　出現新的死者？
:
: 既然認為奇樂能操作死亡時間　而L也不確定能操作的期限是多久
: 那不管是監視七天還是七十天　似乎都沒什麼意義吧-_-?
:
: 而且如果監視那幾天　死亡人數大減　月等人不是嫌疑更大?
:
:
:
: 另外　月家裡裝滿了攝影機
: 雖然說路克為了能吃蘋果而尋找死角　但我記得漫畫中說沒有能讓他吃蘋果的死角
: 那麼　真的有足夠的空間時間　讓月把電視和筆記本放進零食包中？
:
: 而且那樣擺還滿明顯的...不是很多角度都拍的到嗎?
: 加上螢幕放在內側應該會反光的鋁薄紙包裝
: 為什麼連一點光影都拍不到...
:
:
:
:
: 看完以後總覺得　L一開始的判斷為免太遷強了些...
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 203.204.1.213

針對第二點，月並不是把洋芋片拿到房間拆開後，才將小電視放進去哦。

他應該是在買了以後，就直接將電視還有紙片跟筆放進去了。

因為路克。有問月說：「肉醬口味的只有你才吃嗎？」

由此可知，其他人是不會去碰那包已經被動過手腳的洋芋片的。

至於為什麼在寫的時候沒被攝影機照到……囧>

月他…厲害嘛……（心虛）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.229.20
推 Hu1din:肉醬口味？？consomm/e 是一種清湯吧
→ Hu1din:清墩肉湯跟肉醬好像有差..
→ Hu1din:而且路克問的是要是被家人拿去吃怎麼辦，月才說只有他吃這y
→ Hu1din:種口味。
推 nanpyn:請看3642敝無聊之作的推文 XD 清湯 肉湯 甚至雞汁都可接受
→ nanpyn:我聽僑生學妹說港版翻譯好像也沒遵照原意的樣子 Orz
→ nanpyn:補: 我是說港版"電影"字幕
推 nanpyn:其實口味不是關心的重點 我只是想表達翻譯水準有待提升...
推 chavaze:其實電視機是剛好那包洋芋片中獎了 XD
推 lolipopo:推樓上  月厲害在連中獎都算進去了
推 nanpyn:對了 忘了說 肉醬是台版漫畫的中譯 原味是台版電影的中譯
→ nanpyn:重點在於這兩個都翻譯錯誤了 囧 (不清湯至少也要"雞汁"啦)