推 FREDCRJ:我猜你有喜歡X Japan的可能性 XD 02/01 19:10
推 Ulairi:....大理菊...小菊花..囧 02/01 20:30
→ dahlia:嗯我是前X fan~XD 02/01 22:27
推 FREDCRJ:やっば：） 02/02 09:59
※ 引述《FREDCRJ (GO!GO!GO!!!)》之銘言：
: 昨天看了東立中譯版 有對以下內容有興趣的可以看看
: 以Mello的口吻陳述L跟南空直美的合作事件
: L的"替身複製代表"-B 造成的華米之家的內鬥
: 簡單的心得是:
: 像是硬要抓出BUG還是有的 但編寫得很精緻的"L側"同人小說
: B是前輩級的存在 "龍崎"的詭異存在
: 還挺有趣的發想
: 支持L的人可以看看
: 不過不覺得M會像此書中這麼有耐性跟理性就是了(笑)
個人對這本小說的評價不是很好..^^;;
可能這類文體跟推理詭計不是我的菜吧
這先放在一旁
只是想請教大家的看法
就是...養育院的A到Z...是不是真的是L的複製體(複製人?)啊
書當中有一大段說了養育院的背景
還說A因為受不了自己是L的壓力而自殺,
B ooxx的...到了MN之後因為是TYPE ooxx的所以@#$$...
這段到底是什麼意思...orz
是那種類似植入基因的複製人嗎?不知道中譯版裡怎麼翻?
看中譯版的版友們又覺得那到底是什麼意思~
我看的是日文版,當初看到滿頭汗...
到底是我日文不好還是真的就是這個意思...困惑很久@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.7.101