推 a40397577:加油啊，以後就讓麻煩你翻譯全文好了XD 03/21 20:02
→ jr570952:怕翻的不好... 還是原汁原味才能表現出原意... 03/21 20:03
我是看到英文版的...
怕翻的不好.. 所以把前兩頁內容對話原汁po上來...
真的雷很大...
請小心服用...
[page 1]
==============================================================================
畫面轉到學校教室裡...
BRRRR... 最高的手機震動著...
迷朧中的最高心想: Hm? My phone!
最高看了看手機
FUKUDA San?!
I'll call him during lunch!
此時場景轉到學校頂樓...
秋人伸著懶腰問道: From FUKUDA Sam?
最高回撥電話邊回: Yeah!
此時電話已經接通...
電話另一頭問道: Did you see today's news-paper?
最高: No!
電話另一頭喊著: If you want to be a manga-ka, Read the paper right now!
最高與秋人因電話聲音透出而有點驚訝!
最高: Oh Uh, I'm sorry...
[page 2]
==============================================================================
福田邊看著報紙邊說: The mangaka of "COLORFUSICAL," MAKAINO KOJI is
the singer koogy, He even makes a comment
"wish me luck"!
最高轉述福田的話告知秋人: He says MAKAINO KOJI is koogy!
What... 秋人聽到最高的轉述翻開手機上網查詢...
Its true... It's the top entertainment news on the net.
此時場景轉到新妻的工作室中... 新妻還在努力的畫著原稿...
福田: His tactics are dirty!
He's trying to get his fans to vote on the survey for him!
I got so angry that I'm thinking of going to the editors.
I told nakai and he said he'll go too.
It's fine going alone but...
He thought I should mention it to you guys since
You're also entering in the golden future cup...
So do you want to come too?
[完]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.63.245
※ 編輯: jr570952 來自: 210.61.63.245 (03/21 20:01)