› 看板 Design 關於我們 聯絡資訊
作者Hillboy (Hillboy)
看板Design
標題[問題] 為什麼要用英文
時間Sun Feb 26 07:18:50 2012
這個問題 我想了很久 我終於忍不住 大約從去年開始 我慢慢脫離宅生活 慢慢會出去逛逛街 發現很多店家的招牌 文宣 通通都寫英文（ 這個東區尤其明顯 大概忠孝復興那一帶吧） 當然還有像是海報等等的 拿自己的例子說說 以前在學校做作業沒什麼想法的時候 突然想到昨天看的日劇 覺得日文的 "的"--->の 這個字蠻好看的 所以就打了 比如說 今天の天氣 之類的主標題 而老師看到之後不出0.1秒淡淡的說 嗯...妳這個海報 到底是要給日本人看 還是台灣人看 但是我不明白呀 海報的主標題副標題內文通通都寫英文 也不是說有中文也有英文這樣子可以對照翻譯 就只有英文而已 這樣子要是英文程度不好看不懂怎麼辦 當然啦 也有可能是為了美觀 也許是因為英文字的規律比較相同 較中文字體整體上看來比較不會雜亂 也有可能因為看不懂所以覺得好看 可以突顯編排或圖案 不過有幾次看到一些文案 只放了幾個單字 個人覺得很不知所謂 比如說在畫面裡放了一個大大的GREEN 這 對學設計的人可能會有所聯想（學校都在做環保議題 綠色資源呀之類的 都快爆了） 所以意思可能就是環保 那不是學設計的呢？ 阿不就看不懂 題外話 其實歪國人有不少人喜歡中國字不是？ 還滿多會去刺青店刺個一個字的呀 比如說 忍 呀 或者什麼八拉八拉 對於上面提到為什麼要用英文 如果我是外國人 這些字我天天看 即使比例放再好 沒什麼意涵 只有編排 我看到可能也沒什麼感覺 我是這樣想的 嗯..就有感而發 想跟大家討論這樣 如果小的說了無知的話 請小力鞭我QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.154.73
→ kao123:如果因為自己的偏好就亂加日文字 那還叫設計嗎？ 02/26 08:16
→ kao123:你有想過也有人看不懂日文嗎？ 何況這樣的文法對嗎？ 02/26 08:17
→ kao123:何況你選的字還不是名詞 你看過今天's天氣嗎？ 如果這樣怪 02/26 08:18
→ kao123:那你亂選字的動機是否太膚淺 02/26 08:18
→ Hillboy:K大呀 妳有看清楚我打的是 簡單的舉例 也就是不好的例子 02/26 10:28
→ Hillboy:妳認真啦～ 02/26 10:28
→ Hillboy:然後我的問題妳好像也沒看懂得說... 02/26 10:30
→ ta29:因為英文是全世界都會用的語言 就是這樣 02/26 10:38
→ FlashMob:東區很多都是外國品牌 02/26 11:13
→ aceone:全部都英文 啊就客群都看得懂或不在意啊... 02/26 11:16
推 mdfh:前幾天老闆宣布所有會給客戶看到的東西都用英文 02/26 11:39
→ mdfh:但是他自己算是完全沒辦法用英文的人 02/26 11:39
推 Lafrente:應該說語言的部分也影響廣告的客群 02/26 13:17
推 Lafrente:例如中文客群就是懂得中文的客群 02/26 13:17
推 Lafrente:今天在台灣用個日本的文字 就有這是日系產品 02/26 13:18
推 Lafrente:日本製造等等暗示 用在餐廳上就是日式風格的 02/26 13:19
推 Lafrente:所以可能要針對你所要表現的主題去選擇語言與文字 02/26 13:19
推 Lafrente:然後我覺得日本是個很有趣的民族 文字的廣度也很妙 02/26 13:20
推 Lafrente:他們自己的片假名與平假名還會混合英文與漢字 02/26 13:21
推 Lafrente:當然漢字會比較算是複合在日本文字裡的 02/26 13:21
推 Lafrente:但你看他們的歌詞 會將英文複合於一串完整的句子中 02/26 13:22
推 myaku524:因為日本許多片假名單字都是英文拼音 02/26 14:34
→ myaku524:應該是以前西化的結果 (漢字則是唐朝時中國化的結果) 02/26 14:34
→ myaku524:英文是國際語言，不管哪國的店舖都很愛用，較多人看得懂 02/26 14:35
→ myaku524:日文則通常用在日式店鋪或日式餐廳上沒錯 02/26 14:36
→ myaku524:為什麼多用英文少用中文，因為有些海報以英文排比較好看 02/26 14:37
→ myaku524:也減少外國觀光客閱讀的困擾，國際條約也是用英文簽啊 02/26 14:38
→ myaku524:而且台灣多少有崇洋觀點，認為英文字比較FASHION 02/26 14:38
→ myaku524:流行品牌才會愛用英文，全中文有些消費者會有Local的偏見 02/26 14:39
→ myaku524:除非你是把中文招牌用得很藝術中國風，才不會被覺得普通 02/26 14:41
推 sp7763:用日本字可能不太好 但是我覺得一樓沒必要這樣啦 ~ " ~ 02/26 18:37
→ callmecow:看的懂的人就會被吸引阿 02/26 18:52
推 allensua:我認為英文有給人有高級的感覺,以東區來說用英文不意外 02/26 22:18
推 mylowkey:這就像有人會把"我是x子上我啊"之類的英文T恤穿在身上一 02/26 22:29
→ mylowkey:樣，可是穿的人又明顯不走那種風格，看到整個很囧啊…… 02/26 22:30
推 Equalmusic:跟羅馬字比起來, 漢字字體設計還在幼兒階段 02/27 01:29
→ Equalmusic:好看的字體實在太少，專業的漢字 logo 設計師也有限 02/27 01:30
推 huyumei:買櫻花送濾網 02/27 09:59
推 FANG0100:看到今天の天氣就直接END了不會文法起碼也要會GOOGLE 02/27 21:05
→ FANG0100:因為我們主要使用的語言是中文字 設計裡面含有一點外文 02/27 21:06
→ FANG0100:能有效地提升質感 但使用外文還須考量到文法是否正確 02/27 21:06
→ FANG0100:你的設計是否事何使用外文 以及有沒有必要使用外文 02/27 21:07
→ FANG0100:都沒必要的話 硬要加 還寫錯 就是會變得很好笑 02/27 21:07
→ FANG0100:可能當下自己覺得不錯 但是僅止於自嗨而已 02/27 21:08
推 FANG0100:但其實外文字亂用這點我相信絕大多數走設計的人都有過XD 02/27 21:11
→ callmecow:好看的漢字明明就很多阿＝3＝ 02/28 03:55
推 Armuro:我想反問: 那為什麼不要用英文? 02/28 10:24
推 rockmanray:有時候這些問題沒意義呀 因為設計就跟愛情一樣是沒有道 02/28 17:44
→ rockmanray:理的 02/28 17:44
推 huyumei:今天の天氣哪文法不對阿...日文是這樣說的阿..=_=...??? 02/28 22:56
推 huyumei:崇洋的確是個點... 02/28 23:00
→ huyumei:東區的外國人也蠻不少的... 02/28 23:01
→ huyumei:如果要以設計觀點來說的話 我覺得英文有輕盈飄逸感吧... 02/28 23:02
→ huyumei:中文文字的感覺是比較沉的 雖說也有飄逸的 跟圖庫有關吧 02/28 23:03
推 huyumei:至於老師的問題...你可以回答，給日本人看的阿... 02/28 23:06
→ huyumei:覺得原PO的想法被老師的回答囿限了...那中日人都看得懂阿 02/28 23:08
→ comebuy01:台灣課本有教英文沒教日文 02/29 03:03
推 nemesis0:日文是說 今日の天気 不說「今天」 02/29 10:55
推 nemesis0:我一看到這種怪怪的日文就知道是台灣人寫的XD 02/29 10:56
→ Leoparadise:英文是國際語言, that's all. 02/29 15:40
推 myWDW:個人覺得英文有美感的字體比較多,中文常常要自己畫 02/29 20:16
推 oj113068:設計跟愛情一樣沒有道理?!胡說些甚麼....... 03/01 10:31
推 huyumei:其實設計跟愛情一樣有道哩，只是有些人沒有深入探討...Q_Q 03/01 13:25
推 EricTao:我覺得 中文字的印刷字體 特別設計的選擇較少 也是個原因 03/02 16:13