推 POYUANG:我覺得把forehead/four-head翻成「二頭」很不錯，有兼顧到 01/03 06:08
→ POYUANG:原來數字跟額頭的諧音。:) 01/03 06:08
推 zzzzzken:e04 怎麼這麼好笑 03/04 01:12
我知道這個一定是大OP然後很多版友都看過了
但這個是有字幕的版本
之前看沒字幕的都一知半解
但加了字幕實在是好笑三百倍XDDDD
他是一個美國的模仿惡搞的節目 有點像是全民大悶鍋這樣
http://tw.youtube.com/watch?v=AYJE44yCOTo&feature=related
額頭~~~~~~~~~~~~~~~~~
(好像有一個關於額頭的點翻錯了
Susan: Seriously, you can show an IMAX movie on that thing.
翻成廣角鏡好像沒那麼好笑，但是用原文來看實在太賤了XDDD)
還有最後一段的是在暗示Andrew XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.207
※ 編輯: Haos329 來自: 140.112.250.207 (01/03 01:58)