[閒聊] Karen在球場幫Ida灑骨灰的詩

[ChanelN5 (blank)]

在youtube上不小心看到這首歌

"那年雨不停"的片尾曲

唱的是英文 可是歌詞打出來是中文的

http://www.youtube.com/watch?v=rUxWUe1KfO4

一聽之下才發現莫名熟悉

原來是Karen McCluskey在球場上替Ida說的那首很有感覺的詩

男聲唱起來有種淡淡的無奈感~

稍微仔細聽 會發現歌詞跟詩似乎有點出入

不過大體是一樣的 想來是有多少做修改


另外又意外發現有女聲版

Hayley Westenra - I am A Thousand Winds

http://www.youtube.com/watch?v=QR05T2m4yGM

女聲唱起來就很詩歌 很優雅~

====================================================

聽這歌 突然覺得還滿應景的

相信不只是我 對這部戲是有不捨的

除了已經領便當的Ida

讓人恨得牙癢癢的Edie

沒職業道德的狡猾Karl

還有每個禮拜Mary Alice的智慧結語

現在又有消息演員要離開 謠言滿天飛

甚至是觀眾感覺到瓶頸 預測可能不遠的劇終!

不過不管怎樣

這絕對是帶給很多人歡笑和淚水的好戲阿~

======================================================

以下是原詩:

Do not stand at my grave and weep;

I am not there. I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn's rain.

When you awaken in the morning's hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;

I am not there. I did not die.

===============================================

希望沒有op = =b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.137.139
※ 編輯: ChanelN5        來自: 114.45.137.139       (11/25 06:07)
推 DeathWatch:I am not there. I did not die.
推 idstar:很有意義的詞
推 roastbacon:Ida是哪位啊? 忘記了
推 sky81602:龍捲風那集死掉的..有隻貓
推 sunplay:好像也有日文版的