Re: [閒聊] 一些抄下來覺得很棒的話

[Yangye (yang)]

又找到了以前抄下來的一段
是修理工ELI對Susan說的一段話(因為她和Mike要離婚)
(那集我整個從頭哭到尾)

I don't know much about love.
I dabbled in it once or twice,
but it always seemed more trouble than it was worth.
I told myself I wasn't missing much.
But watching you all these years, how hard you've tried,
how hurt you've been, but you still keep getting back up,
you dust yourself off, then you try again.
Maybe I am missing something.

Maybe...maybe it is worth it.
And, um, I'm sure it's not gonna help for you to hear tell you this,
but you're damn heroic to me. You are.

我對愛所知甚淺
試過一兩次 每次都讓我質疑 值不值得為它焦頭爛額
我告訴自己 沒有愛情 生活也不缺失什麼
但這些年看著你 用心良苦的爭取
即使深深的受傷 也能收拾心情 從頭再來
我意識到 也許我的人生真的有缺失
也許為愛折騰或許是值得的

也許這沒什麼幫助
但你是我心目中英勇的冒險家 真的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.230.90
→ ornot:推！
→ ornot:推！