【林惠娥／法國報導】
紳士雅賊亞森‧羅蘋，或俠盜亞森‧羅蘋，怎麼叫都行。二○○五年七月他就面世一百年
！他也將永遠維持剛「出生」的風貌。
電影圖文書文獻展：全套亞森‧羅蘋登場
為了慶祝這位「世界級文學人物」百年誕辰，法國不僅出版了亞森‧羅蘋圖文全集，總名
《亞森‧羅蘋超凡歷險記》（Les aventures extraordinaires d′Ars鲒e Lupin，共三冊
，第一、二冊已上市，第三冊將於二○○五年春出版），還推出電影。亞森‧羅蘋出沒的
法國諾曼地也早成立了「羅蘋莊園」（Le Clos Lupin），展出有關亞森‧羅蘋的文獻，
展出主題之一當然是打造這位紳士雅賊的作者，摩理思‧勒布朗（Maurice Leblanc）。
摩理思‧勒布朗究竟是何方神聖？他於一八六四年十一月十一日生於魯昂市（Rouen），
是福樓拜與莫泊桑的同鄉，一九四一年十一月六日死於法國南部的裴爾皮農市。摩理思‧
勒布朗一八八五年在巴黎研讀法律，一八九三至一八九九年發表小說，長篇如《女人》
（Une femme） 、《死亡之作》（L′oeuvre de mort），短篇集如《痛苦的人》（Ceux
qui souffrent） 、《吻合的唇》（Les l撸res jointes）。摩理思‧勒布朗私淑他心儀
的文學大師福樓拜與莫泊桑，早期作品出現模仿他們的痕跡。他年輕時就夢想繼承大師衣
缽，揚名法國文壇，留名文學史。
亞森‧羅蘋落網記：一九○五年七月誕生
事與願違。摩理思‧勒布朗真的成名了，但非照他原先期盼的方式。一九○五年，他的記
者好友，皮耶‧拉斐特 （Pierre Lafitte），創辦了一本新的雜誌《我都知道》
（Je sais tout），邀他寫長篇連載小說，於是《亞森‧羅蘋落網記》（L′arrestation
d′Ars鲒e Lupin）一九○五年七月首度在《我都知道》面世。摩理思‧勒布朗當初為了幫
助朋友寫出這個故事，根本沒想到他筆下的亞森‧羅蘋竟然聲名大噪，更進而超越創造他
的作者。摩理思‧勒布朗終其一生都活在亞森‧羅蘋的光環下，雖然也有其他創作，但讀
者喜愛的只有亞森‧羅蘋。
大盜亞森‧羅蘋何以廣受大眾讀者喜愛？其實，摩理思‧勒布朗的文筆相當典雅，他的語
彙比較接近法蘭西學院院士用詞，亦曾公開聲明他難以茍同流行小說的粗俗文筆。亞森‧
羅蘋書系偏偏就被歸入大眾流行小說類，主要因為亞森‧羅蘋的故事主題包括貧困孤苦的
女孩、集天使與魔鬼於一身的人物、祕密的地下通道、囚禁人的水道等等。摩理思‧勒布
朗用「紳士雅賊」（Gentleman-cambrioleur）形塑他的主角，正好迎合當時法國社會迷戀
的英國風。此外，作者也抓住一個重要的法國社會問題──偷竊。當時的社會出現越來越
多的布爾喬亞新貴，這些暴發戶喜歡裝修他們的房子，以彰顯財富，往往招來竊賊。亞森
‧羅蘋很像中國文學裡的義盜，他只偷竊富豪的非法財物，不少時候且是為了救濟窮困百
姓。就這樣，彬彬有禮、才貌俱備的紳士雅賊，風靡了全世界！
【2005/01/02 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.90.191