※ 引述《Pets (寵物先生)》之銘言：
: ※ 引述《chicobo (帕米爾的淘金地鼠)》之銘言：
: : 從頭到尾就看到主角好像沒什麼事一樣的到處走來走去
: : (印象中有本叫詭密的多佛海峽還是什麼之類的也是苦幹型的探長，讀起來實在很煩)
: 東方出版社《詭異的多佛海峽》（當然是兒童讀物版^__^）
: （原名：《英倫海峽之謎》Mystery in the Channel）
: 偵探角色：法蘭奇警官 Inspector French
: 原著Ｆ．Ｗ．克洛夫茲，《桶子》的作者。這兩本似乎是國內唯二該作者的譯作呢！
: 對這本會有印象是因為小學讀過。（東方的那一套可是很多現在找不到的名作呢）
: 因為是克洛夫茲是專寫破解不在場證明的作家，所以主角得東奔西跑調查，
: 就像時刻表推理那樣，或許，是讀者會覺得沉悶的原因吧！
"詭異的多佛海峽"(1931),"桶子"(1920)這兩本書我都有,
我個人覺得"桶子"還不錯,而"詭異的多佛海峽"我認為比"桶子"更好看.
"桶子"還買得到輕舟版/星光版(甚至,遠流版),而"詭異的多佛海峽"則絕版已久,
我會買到此書,完全是無心插柳,沒有刻意尋找,就偶然在舊書店中瞄到買下. ^^y
反而我長久尋覓"古城的連續殺人",結果臉譜的新版"連續自殺事件"都出了,
東方的舊版我還是沒能買到.(我知道Yahoo!奇摩拍賣曾出現過,但是...0rz)
以下是東方版"詭異的多佛海峽"書中的序文介紹:
===========================================================================
通常,推理小說中的嫌疑犯,都經常引用"不在場證明"這句話來為自己脫罪.亦即犯
罪時他不在現場,既然不在現場,當然也就不是兇手了.所以只要有不在場證明,就可以
洗清他的嫌疑.
狡滑異常的兇手都會想盡辦法,製造出假的不在場證明,而推理小說最大的主題,就
是在於拆穿兇手的不在場證明.
這個故事的作者佛利曼．克洛夫茲,在寫拆穿不在場證明的推理小說方面,可說是
世界第一.他的作品大多是這種拆穿不在場證明的小說,特別是本書--詭異的多佛海峽,
是以海為背景的難得佳作.故事由發現一艘漂流在多佛海峽上的遊艇開始,艇中有兩個
男人被槍擊死亡,但找不到兇手.在遼闊的海面上,兇手好像蒸氣般地消失了,到底他是
如何逃掉的呢?真是件令人費解的事情.
負責偵辦這件殺人案的是佛蘭西刑警,他是倫敦警署的老牌刑警.但他跟夏洛克．
福爾摩斯這種天才型的名偵探不同,而是腳踏實地去蒐集證據的努力型刑警.不論是調
查嫌犯的不在場證明,或追查已經遁跡的嫌犯,均可說是利用他那雙腿,多次來回於多佛
海峽,努力不懈的偵查.
由於每個嫌犯都有鐵一般的不在場證明,所以他的搜索處處碰壁.但佛蘭西並不因
此而認輸,仍然很有耐性的四處搜查.最後,他終於以明晰的推理,拆穿了兇手幾乎毫無
破綻的罪行.
===========================================================================
東方版"詭異的多佛海峽"書中還有一篇精彩的作者介紹,字太多,原諒我不打了.
--
附帶一提,前輩提過,Freeman W. Crofts的Inspector French系列中,
"The 12:30 from Croydon"(1934) (翻成中文: 12點30分從克羅頓出發)
在日本被譽為「歐美三大倒敘推理」之一.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.50.252