推 jetuil:那我從"三口棺材"看起~更覺得沒問題~~呵呵~~ 218.166.162.4 08/15
※ 編輯: iamnice 來自: 203.203.164.110 (08/15 01:15)
※ 引述《saintseiya3 (元人)》之銘言：
: 之前看了滿多Carr的討論，覺得大家對翻譯一直都滿感冒的。
: 這次的《逆轉死局》好像挺不錯的，重點尤其在翻譯。
: 如果我沒記錯的話，這系列的書好像都是讓翻譯害到，一直打不起來，從《女巫角》到
: 《阿拉伯之夜》一直都是，然後《綠膠囊之謎》開始好一點，自《歪曲的樞紐》開始回
: 升，然後是沒話說的《三口棺材》，再來《連續自殺事件》跟《逆轉死局》就到現在這情
: 況了。
喔喔～那我算幸運的摟～《女巫角》到《阿拉伯之夜謀殺案》全部跳過（誰說fans就要
全看的 ^^） 直接從《綠膠囊之謎》入手，當然在幾年前就看了《三口棺材》，所以我
覺得，翻譯都沒什麼問題呢 呵呵
: 我覺得自己好像記錯很多，請大家指教一二。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.164.110