Re: [心得] 昆恩探案系列 - 探案一：非洲旅客

[saintseiya3 (元人)]

※ 引述《MikaHakkinen (丟臉可恥跌股出醜)》之銘言：
:     新版更名為《瘋狂的下午茶》。
:     這是一本放了7年多終於拿來看的艾勒里昆恩的短篇集。
:     如果說昆恩就像是福爾摩斯，而扮演華生角色的是他的老爹老昆恩探長的話，
: 那麼這三位學生就好比是葛來森、雷斯垂德和霍普金斯：他們不完整及有缺陷的觀
: 察力和推理只是再度突顯出昆恩這位神探高人一等的觀察力和推理能力。

　關於這點，其實我有意見。

　我認為Ellery Queen的系列小說沒有華生角色，而是具有「本格派」與「冷硬派」的
雙重色彩。

　請試著回想：華生角色的定義是什麼？擔任敘述的第三者，是「第三者」喔，不是「
你」也不是「我」，而是第三者。

　而冷硬派的特徵有一點是什麼？第一人稱敘事，沒有「華生角色」，只有「我」。

　Ellery Queen的小說在敘事人稱方面是兩面討好的，偵探和記述角色為同一人，可是
他採第三人稱敘事（書中總是稱自己為「昆恩先生」），明明是「我」卻不講「我」，
所以不算冷硬派；可是敘事者不是第三者，所以沒有華生角色，或者說Queen一個人
（？）同時在扮演福爾摩斯跟華生。

　因此，老探長的角色跟我們所認定的華生角色略有出入，他的角色是比較偏冷硬派
的，一種硬漢警察的角色（冷硬偵探經常需要警察），因為父子關係，提供了一定程度
的便利。

　Ellery Queen跟Dashiell Hammett還算滿有交集的，書中曾經有一句對白說：「老爸，
你看太多漢密特小說了。」Queen本身也曾幫Hammett編輯《黯夜女子》。而在《生死之
門》書中，也出現了一個相當顛覆的，談戀愛而且結婚的私家偵探，個人認為這是Queen
在呼應Hammett的玫瑰色偵探小說《瘦子》。

　如果直指老探長＝華生，真的是非常牽強，老探長不只可以提供辦案靈感，更大的部份
是讓名探偵穿梭於犯罪現場。就這方面來講，定義為「華生角色」實在太狹隘了，因為
Ellery Queen的小說也並非只是頭腦體操的推理遊戲，可看的地方還有很多。

--
　http://pro.dodomei.net/　欹器工作室

　欹器Blog A Fight Without a Fight  元人歲歲念　烈火情夜未眠
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^　　　　　    ^^^^^^^^^^^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.72.2
→ klarc:昆恩有些書的敘事者不是JJ馬克嗎....
推 MikaHakkinen:我沒直指他等於華生，只是單就那一篇來比喻 :)
→ MikaHakkinen:有一狗票的偵探與「助手」模式，但是這樣比喻未必就
→ MikaHakkinen:只把「助手」的定義都只等同華生這樣的功能，只是一먠
→ MikaHakkinen:種類比 :)
→ saintseiya3:真不好意思，我並沒有針對您的意思，如有誤解是我的
→ saintseiya3:不對。這個想法想很久了，剛好有機會就直接說出來。
→ saintseiya3:從您的好文也得到很多，感謝感謝。
推 MikaHakkinen:沒關係啦，我覺得您提到的說法對我來說很新鮮有趣
→ MikaHakkinen:算是提供另一種角度的思考，對我來說也很有收穫 :)
→ MikaHakkinen:互相交流討論是很好的呢 :)