推 drea:推~~好文 10/08 23:22
推 JaniceCHC:世界三大古老的不道德行業是軍火商,藥商和娼... 10/09 23:59
→ blarewitch:樓上的 娼妓可是不害人喔 10/13 14:49
每次展讀完葛林的小說總是有揮之不去的憂傷心態
這一次利用一天的時間再次讀完葛林的[職業殺手]，還是有相同的感覺
其實詹宏志先生的導讀已經為本書做了非常充分的討論
我在此也只是發表自己的讀後心得。
不過在此想抱怨一下翻譯，整本讀下來可以說給人感覺不是很流暢
有一些句子我必須反覆的看兩三遍或是前後文對照才能理解
有一些實在只能說不知所云了，對這樣的大師之作而言
如此的翻譯只能說可惜了。
這本書讓我最大的震撼是人心對戰爭的傾斜看法
從字裡行間可以感覺出書中的英國社會似乎已經對戰爭麻木不仁
只看到書中人對於一旦發生戰爭第一件事想到是的發戰爭財
去買『軍備股』，好好撈一票
類似的意思的句子在書中出現過數次，最令人感到震驚的是
而讀到文末，我們可以發現之所以要造成戰爭的主要原因竟是
軍火商想要趁戰爭賺一筆。這樣的前後呼應實在令人咋舌。
我在想生命的價值何在，只為了讓本身的企業賺錢就試圖產生一場戰爭。
我試圖整理自己的思緒想想現今的國際社會是否有相同的例子呢？
美國，中共和俄羅斯這一些軍火輸出國不是也正在做相同的事
他們同時將武器賣給中南美洲和非洲一些至今仍再持續內戰的敵對兩方。
又獲得1997年獲得諾貝爾和平獎的ICBL(國際禁雷運動組織)，他們本身的
運動不就是對這一些國家的最大抗議與對世人的無言嘲諷。
以下從『國際瞭望第622集-反地雷與新和平』中截錄一段文章
以說明此組織的運動訴求：
世人對於地雷問題的注意力往往集中在地雷所引起的悲劇
，例如在田野間誤觸地雷死亡的平民，或是殘廢的兒童、農夫
等等，這些悲慘影像令人印象深刻以及不忍，因此當國際禁雷
運動組織（ICBL）在一九九二年由六個團體創立時，旋即獲得
多方的支持，包括已故英國戴安娜王妃在內的各界人士都曾為
全面禁雷而出力奔走，目的就是要遏止因為地雷這種殺傷力極
高的武器所導致的苦難。
目前全球每個月約有兩千人因為誤觸地雷而身亡或是受傷
，而且受害者有百分之九十都是無辜平民，其中災情最慘重的
是阿富汗以及安哥拉兩國。全球各國境內所埋設的殺傷人員地
雷總數，根據聯合國的估計，目前約有一億枚之多，其中以阿
富汗、安哥拉、伊拉克以及柬埔寨等十個國家最多。參與禁用
地雷運動的非政府組織數目相當的龐大，共有六十個國家，一
千多個非政府組織，包括開發、環保、武器管制、人權以及醫
療救助等各類團體。
我想是否在葛林身處的時代曾經也有過相同或類似的國際事件，進而
觸發他寫下這一本書。走筆至此每每想到一句古老的諺語：
『人心不古』。張曉風女士曾經質疑：人心有『古』過嗎？
『這不就是佛法存在的目的，為眾生！』~世尊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.12.235