推 loveweiht:絕對同意你說，常覺得很多日本推理小說過於〞功能性〞很 01/29 06:38
→ loveweiht:能滿足想看推理小說的娛樂效果，但小說的文學性，讓人沉 01/29 06:41
→ loveweiht:思其間的動容氛圍卻未必有之，當然也有很不錯的日本作家 01/29 06:44
→ loveweiht:像橫山秀夫的作品就令人欣賞 01/29 06:49
我覺得西方作家很會描寫小事物
可能風景佈置之類就花很大篇幅來寫
而且感覺上歐美傳統偵探小說
很會"引經據典"
就是說會有很多加註的地方
譬如引用某某詩人,某某神話之類文辭
因此人物的對話我覺得蠻生動的
還有不知道是不是翻譯的關西
總覺得日本小說讀起來就是比較不順暢
雖然歐美的人名有時候還蠻難背的= =
另外就是日本感覺比較注重手法
每每殺人都有什麼"特殊裝置"
或者是有"縮短路程"的捷徑之類...
歐美都是普通一把刀或槍就殺了人
但就是找不出兇手..
較偏重在劇情性與動機性吧
我最喜歡艾勒里昆恩系列
只要台灣有出的翻譯都看完了
敢跟讀者嗆聲的作家真是了不起
但我一次也沒有猜出來過..
而且他確實的在給讀者的挑戰前
便將所有線索給完..
太多小說的線索是只有偵探知道
當解謎時才一次公佈
我不喜歡這樣子..
感覺前面看書都被誤導了~.~
而且有種確確實實小說的感覺
不像有些作品根本是為解迷而解謎
一點故事性都沒有...
還有雷恩哲瑞系列也不錯看
雖然就主角而言我還是比較喜歡艾勒里昆恩啦
沒看過的人可以去看看呀^^"
--
當你發現msn中90%都是男的時候 該出外走走了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.25.9