推 JaniceCHC:看了幾本,確實是口味平淡的佳作,也適合當青少年讀物 03/23 14:03
※ 引述《jebberwocky ()》之銘言：
: 去誠品時因便宜買了
: 狄公案的黃金奇案
: 結果超好看的
: 有人在看狄公案嗎?
我當初看"狄公案"這名字
還以為就是很普通的公案小說
像包公案那樣沒什麼推理成分的 拍驚堂木威嚇、冤魂告狀之類
看了才發現根本不是
唐諾導讀寫得很有趣
民間故事就是有那種特點 "想無路，用仙度"
看了黃金奇案 雖然感覺推理成分也不大
被武俠、冒險等成分沖淡
但我感覺它把那些元素融合得蠻成功的 無過與不及
譯者也把人物講話譯得蠻有古典味道
高羅佩不愧是漢學家 雖跟我們認知中的中國式辦案不同
但書中人物的行事作風、思想氣度 並沒有偏離我們認知的常軌
絕沒有好萊塢的電影式的偏頗誇張
也沒有迪士尼的花木蘭裡烤水餃這種實在太誇張的事出現
我只看過黃金奇案 是不會有非常強烈想追其他本的欲望啦
不過它這麼特別 值得捧個場^^
--
遲疑地伸出觸角，渴望絕對溝通
http://www.wretch.cc/blog/carolmystery
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.41.120