最近才看完此書
也同樣有疑問(雖然很早就懷疑是賴頓上校-遠景版)
但是那個菸盒上的K直覺沒聯想到是賴頓(以為是L開頭)
只覺得這是刻意留下來陷害凱德林先生的陷阱
剛剛上網找了一下資料
發現賴頓上校的原文是Major Knighton
要是翻譯能順便列出原文，就更便於推理了
我不覺得這本書不嚴謹，我想多半是翻譯的關係造成與原文的落差，
劇情也果然是急轉直下，出現耐人尋味的方向，
結局也不拖泥帶水，很快得就閉幕啦。
這邊有一篇文章，簡述了劇情梗概，
看不懂的人可以參考看看～
http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=117
※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞)》之銘言：
: 有個問題想請問各位...
: 白羅發現一個上頭有"K"字樣的煙盒(在181頁)
: 然而在最後解答時 他說奈頓上校(也就是侯爵先生)的第一個名字縮寫和K相同
: 但是兇手不是叫理查‧奈頓嗎? 名字和K完全扯不上關係...
: 有人可以解釋一下嗎?
: 總之，我覺得這本疑點、漏洞很多，劇情也不夠嚴謹 白羅的解釋也讓人無法信服
: 一時間想不到還有什麼疑點或bug 大家說出來討論吧!
: 克莉絲蒂的書就是這樣 ╮(﹀_﹀")╭ 良莠不齊! (雖然我滿喜歡她的書)
:
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.4.9