作者reptile (馬麻不准我出去玩)
看板Detective
標題Re: 重力小丑中的錯誤翻譯
時間Fri Jan 5 11:18:53 2007
※ 引述《ngood (in this shit life )》之銘言:
: 這年推理小說賣最好的是丹布朗,他的《達文西密碼》和《數位密碼》,將近佔去
: 所有銷量的四成,也就是說,有大約五萬本。(這應該只有包括在誠品賣的量。)
: 排名第三的土屋隆夫《影子的告發》,則只有一千多本的銷量。差距非常的大。
: 接著,參考博客來2005、2006統計,以及出版社號稱的銷售數字,和書店老闆的哈拉...
: (由於沒有實際數據,請容許我省略計算的方式)
: 這兩年(2005-2006)出版的推理小說,假設有400本好了(2006又多了幾間出版社)
: 這裡面真正有賣一萬本以上的,可能不到二十本。不,可能只有十本也說不定。
: 一些在國外非常紅的大師,或是暢銷排行榜上赫赫有名的作家,
: 在台灣賣不到五千本、甚至兩千本都有困難。
: (例如莎拉.華特絲的作品,在近幾年日本人的海外推理排行榜都霸佔前幾名...
: 到了台灣跟在沙灘上擱淺沒兩樣,怎樣都賣不動。)
我覺得,有一種可能性
是因為沒有接觸過他們的作品吧?
畢竟廣告說得天花亂墜的,排行榜上了一大堆
怎麼能夠證明某某人的作品,就真的好看
在這種情況之下,消費者當然就只好看知名度來買書了
好比說丹布朗好了,《達文西密碼》其實是他的第四本吧(憑印象,有錯請指正)
要不是《達文西密碼》在國外爆紅,我想中譯本也不知道什麼時候出現
出現了中譯本,又因為知名度高,所以買的人就多
我曾經在某個線上書櫃站,看到它列出來的前幾名藏書
不是《達文西密碼》就是《風之影》,這種知名度很高的書
所以,知名度是一個採買的依據
然後,《數位密碼》、《天使與魔鬼》,甚至最近的《大騙局》
才有機會出版,買的人因為對作者有信心了,接著的作品,買的人就多了
所以看來第一本書真的很重要
好比說,我個人認為《天使與魔鬼》比《達文西密碼》好看多了
可是要不是《達文西密碼》先出版了,我們說不定根本沒機會看到《天使與魔鬼》
那麼怎麼鼓勵消費者去消費該作者的第一本書呢?
我覺得除了廣告之外,還有更實際的作法
好比《風之影》、《夜巡者》,我記得《龍眠》好像也有
那就是試讀本,跟廣告比起來,直接了當的內容送到我面前,是最具有說服力的
畢竟廣告說的再多,閱讀是很私密的事情,誰曉得那本書合不合我胃口
不過,試讀本還有發行數的問題
所以也可以像博客來那樣,也許可以乾脆增加第一本作品的預覽篇幅
我還記得我《鬼使神偷》是因為在博客來看完第一篇,覺得很有趣,才買的
還有一種方法,以後常用,現在不知道為啥消失了
就是把第一本用推廣價賣
像《狄公案》的第一本《黃金奇案》就是 NT$99 賣的
價格便宜,再加上適度的廣告之下
我想會買書的人,是願意花少許的錢,給這個作者一個機會的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.9.254
推 yotsuba:龍眠有 我就是先看了小本的試讀本才決定買的 ^^ 01/05 13:32
推 MikaHakkinen:謀店現在推出的平裝本倒是還有第一本特價的推銷手法 01/05 21:25
→ MikaHakkinen:其實我看有不少還有用這類的促銷手法 01/05 21:25
推 reptile:差點忘了謀店,謀店還有那個集買前六本折角送300折價卷 01/06 09:29
→ reptile:這也是一個促銷的賣點 01/06 09:30