推 klarc:大眠(The big sleep) 拍成電影過 Bogart和Bacall主演... 01/25 01:48
推 loudness:大眠 高窗都不錯 01/25 02:12
推 RChandler:How is Farewell My Lovely? 01/25 08:00
推 askamow:如果是Farewell My Lovely的話...個人強烈不建議讀中譯本 01/25 13:35
→ askamow:那是我讀過最痛苦的翻譯書...Orz 01/25 13:36
推 Eunoia:英文版就可以^^ 大眠是The Big Sleep嗎？ 01/25 17:25
→ Eunoia:高窗呢？High Windows? 01/25 17:26
→ Eunoia:謝謝大家的回覆^^ 01/25 17:26
→ nixo:他的偵探小說和克莉絲蒂的風格差很多，要有心理準備。 01/25 18:21
推 cielo1318:《漫長的告別》不錯，故事性比較強。大眠進展緩慢了點。 01/25 18:29
推 kerryting:目前為止只看過樓上說的兩本，同意樓上。 01/25 20:26
→ LBlock:我也推薦漫長的告別 01/26 00:04
推 Eunoia:謝謝大家:)y 01/26 01:03
推 Huangs:推薦 漫長的告別 再見吾愛 小妹 01/26 05:40
推 Huangs:相對於推理小說 Chandler 的小說更像武俠小說 :P 01/26 05:45
感謝大家的回答
我今天到PageOne買了一本Penguin出版社出的合輯
The Big Sleep / Farewell My Lovely / The Long Good-bye
花了八百多
文字看來蠻艱難的^^"
這個寒假可以慢慢來看了
--
TGCCCCTT CATAGCC CAGTAC ACTCCTAACTCTCGGCTTCAGAGAATAGAGATCGTACCGATCG
CCAGG CG TA AC ACTATG CGGATC GAGCATCCCTTACGACTATTCAATGTGCGACAGTGCAGTGTTCT
TTAG GCTT AC ATC TACA CACTC GCTCCGACGACTTCAGAATCGGACTCGACAGGATCCTCTATCTAT
AC CTCTCG TG TCGTA CGC TAAT CGCTACCCTAAATCTCGCCAACAGTGGCCAGTAATATAGAACCAGA
T CTATAGC CT CGATCG TC CG CCGAACCTGTACGACTCCTAAATACGACTGAGAGGAGATAGTGCTAC
CCTGCTT AT TCGTACGA TACTTCACGAAGCCTAGGTAATAGATACGATTATAGCACGAGTCACGC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.125.155
推 JP1:這三書算是代表作了 沒錯 Chandler很愛咬文嚼字 02/01 19:31