[轉錄]傷城也要改編成美片

[orzisme (EM)]

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: Rfed (R費) 看板: movie
標題: 殤城也要改編成美片
時間: Tue Feb 27 17:23:14 2007


昨天才因The Departed贏得改編劇本的William Monahan
食髓知味將要改編殤城

一樣由李奧納多主演，應該是演金城武的角色？

Oscar winner William Monahan is reteaming with The Departed players Leonardo
DiCaprio and Vertigo Entertainment for another Hong Kong remake, a thriller
titled Confessions of Pain for Warner Bros. Pictures, which acquired the
rights to the film.

The Hollywood Reporter says "Pain" follows two close friends, one a police
detective and the other a private detective, who team to investigate the
murder of the cop's father-in-law. As the investigation proceeds, they
uncover evidence that shows that nothing is as it appears.

The original, released last year, was created by Alan Mak, Andrew Lau and
Felix Chong, the team behind Infernal Affairs, the Hong Kong film on which
Oscar winner Departed was based.

"Pain" is being developed as a starring vehicle for DiCaprio, who will
produce via his Appian Way along with Vertigo's Roy Lee and Doug Davison.

Monahan, who won the Academy Award for best adapted screenplay for writing
The Departed, will adapt "Pain" and executive produce.

--
It's the hunger, hunger for alternative
   and the refusal to accept a life of unhappiness.

                          Sarah Pierce, Little Children

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.161.100
※ 編輯: Rfed            來自: 59.113.161.100       (02/27 17:23)
推 Aroman:冏.....
推 Adonisy:可能玩上癮了...XD
→ orzisme:這部若改美版會很不錯 因為原本傷城的靈感就是源自卜洛克
推 AquaX:希望他們能找原創意來源--Lawrence Block來監督劇本....
→ orzisme:的冷硬派小說(酒鬼馬修) 若把地點移回書中的紐約應該會有
→ orzisme:不錯的火花(如果能找卜洛克本人來就更好了)
推 orzisme:那種樣想一想 !! 那李奧要演馬修囉!! 驚 借轉偵探小說板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.31.135.119
推 flyingdog:推食髓知味啊~
推 orzisme:嗯...食髓知味是句比較負面的形容詞...用起來不太好吧
推 flyingdog:但是事實上神鬼無間改的少了些味道 竟然得大獎..老實說
→ flyingdog:馬上又想到香港電影..就.. 算了 沒有惡意啦!