推 saintseiya3:受益良多，感謝 :) 05/07 22:36
→ saintseiya3:《佳人之死》的感覺像是EQ的《玻璃村莊》呢。 05/07 22:38
推 chiwen:推~ 我就是從雙面路易入門的, 看來真是誤打誤撞 : ) 05/12 18:12
※ 引述《saintseiya3 (水星元人)》之銘言：
有雷...
: 呼應一下前面馬戈探長的心得，無雷。
: 馬戈探長我最喜歡的兩本，其中有一本也是《我的探長朋友》，另外一本是《探長
: 的耐性》。前者是我第一本看懂的馬戈探長，後者是看了覺得微微心痛的馬戈探案。
: 講個不那麼專業的譬喻：西默農小說，也是走「心證推理」路線的。所以請不要期
: 待馬戈探長四處收集煙蒂、查看血跡。馬戈探案就是「喔！你是凶手」，然後凶手就
: 抓到了。那種感覺，看「布朗神父探案系列」和「瑪波小姐探案系列」都可以感受得
: 到。
: 初看馬戈探案，多多少少看不懂，一則因為自己識淺，以為推理小說都長得像「福
: 爾摩斯探案」那樣子；一則是出版社在轉換的過程中沒有做好（請看《黃狗》便知 XD）
: 所以我一直到了《我的探長朋友》才看懂第一本馬戈探案。接下來當然也看了《探長的
: 猶豫》和《雙面路易》等書，卻沒有留下深刻印象。
《雙面路易》其實是本很不錯且可以由此本小說開始認識西莫濃。
雖說西莫濃的小說歸許於偵探小說，但讀者卻可以從馬戈的辦案過程中，認識到人性
的另一面，沒有包裝最赤裸的真實面（L'homme nu)這也是西莫濃小說中的一大重點。
在這本小說中，或許沒有精彩的辦案或推理過程，卻藉由一件平凡不起眼兇殺案，
探討被害者的內心慾望與期望，換句話說，也就是人性最真最沒有掩飾的一面。
而這一面，你我都有，但在這個功利的大環境下，你如何選擇？汲汲營營，如同
大多數人，還是與書中的被害者一樣，過者兩種截然不同的生活？
這些問題，讀者在都可在閱讀完這本小說後，值得慢慢思考。
: 喔．．．《雙面路易》（中譯似是「馬戈與銀行員」）可以在Ellery Queen的《中途
: 之屋》（《Halfway House》，臉譜的譯名好像叫《特倫頓小屋》？忘了）做一對照，就
: 不多提。
: 《探長的耐性》則是感受到西默農心證推理之樂的作品。會心痛，是因為馬戈探長追
: 察犯罪的態度，他本身面臨強烈的衝擊，卻仍要追尋真相。凶手根本不用抓，可是馬戈
: 探長一定要問「為什麼？」這一點讓人微微心痛。
: 看《探長的耐性》和《雪上污痕》兩書讓我對西默農小說深深著迷，真的很想全部抓回
: 來重看一遍。而且我覺得犯罪小說比馬戈探案還更耐看。
: 西默農小說通常不易懂，要不然就要看多本一點要不然就要多看幾遍。當你看書看到，
: 耳邊響起蔡琴〈被遺忘的時光〉的旋律之時，就是真正看懂的時候了。
: 「是誰，在敲打我窗？是誰，在撩動琴弦？」
: 心證推理最大的樂趣。
: 誠品敦南有進英文版的Simenon，目前傾向看那種。是企鵝出版的，書系為
: "Red Classics"。三本當中兩本有中譯，像《Yellow Dog》就是《黃狗》，這本是馬戈
: 探案。強烈推薦不要看中譯的一本。
: 另外一本是《The Man Who Watched The Train Gone By》（也許有拚錯，勿怪），
: 就是《看火車的男人》，是犯罪心理小說。
《看火車的男人》也是西莫農大師的重要著作之一。當然也得好好拜讀，如
果真的喜歡西莫農的小說。且這本小說也特別著重在心理呈面。作者運用一樁殺人
案，讓主角脫離原本的生活（當然，原有的生活並不是主角真正期望的）重新開始
追尋自己想要的生活，慾望。究竟所謂的幸福是什麼？住大房子，開好車，好的
物質生活？而遵循著習俗，法律，循規蹈矩人們才能被大家所尊重？難道，我們就得
壓抑自己的慾望過生活，為的就是得到好名聲？
在此本小說中，西莫農更深層的去探討人性的慾望，最原始的慾望！
: 書系當中另有一本，是《A Man's Head》，應該就是《超完美鬥智》。這本看中譯
: 也不知道在寫什麼碗糕，也許看英譯好一點。至少譯名比較忠實。
另外也大推另一本小說《給法官的一封信》，這是本以第一人稱來敘述的故事，
更精確也更直接得描繪出主角的內心世界，也是值得喜愛西莫農的各位大大們閱讀
的好書。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.220.70