誠品信義店最近又有一波Dorothy L. Sayers的大進書,是原文版的,他們進的版本
都是New English Library(簡稱NEL)的版本,看起來Sayers的書出版狀況相當穩,不
會像八十七分局,英國版和美國版都有,想照順序看偏偏就是沒有(淚)。
誠品的進書都是Lord Peter Whimsy的系列,也就是Sayers最主要的一個系列,臺灣中
譯本有的,《謀殺也要做廣告》(Murder Must Advertise),《非自然死亡》
(Unatural Death),還有《九曲喪鐘》(The Nine Tailors)他們都有,其他還有很多
沒有中譯的,就懶得去記書名了。
三本之中我只看過前兩本,深深為溫西爵爺的俏皮著迷,這位古典推理最後的貴族神
探,我已記不太起來他的特點,只覺得這個人非常之好笑。他連吃三明治都可以講一大
串像是日本料理漫畫當中的台詞,我的天哪,這人是偵探耶!
《謀殺也要做廣告》是我最想看(原文)的一本,因為裡頭有很多廣告詞,一定要看
原文才好笑。手邊的外文書累積了一堆,分不開身,倒可以先看中文版,我還有《強力
毒藥》和《九曲喪鐘》還沒看哩。
--
http://mercury.unipiece.info 元人劍劍美 Blog整理、更新中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.109.229