推 cyjoe:好一個左打錢德勒右踢漢密特XDDD 08/17 00:31
推 Amege:還特別翻譯出來，為這份用心鼓掌。 08/17 01:18
推 vasary:原PO再翻一點東西給我們看啦!!!! 08/23 11:12
在網路上翻譯部份我覺得有趣的詹姆斯艾洛依的訪談，有興趣的朋友可以點到連結看完整
版。
感想:「瘋狗」的外號其來有自，他真是個有趣的老頭。改天再來po一些關於他的豆知識
。
=======================================================================
出處: http://www.nytimes.com/2006/11/05/magazine/05wwln_q4.html?ex=
1320382800&en=546bff83e542b4b7&ei=5090 不會縮...抱歉
艾洛依: 我沒在關心當代政治，我與世隔絕。我不讀書，不看報紙，我沒有電視或手機或
電腦。我獨自度過夜晚，通常躺在黑暗中跟那些不在我房裡的女人們說話。
記者: 你是說他們在電話另一頭？
艾洛依: 不。她們是抽象的。我冥想。我冥想我生命中曾擁有的女人，未來可能在我生命
出現的女人。我忽略文化。我不想讓文化的外在影響力妨礙、損害、阻斷、壓抑或主導我
的想像力。
記者: 你覺得你是小說家還是犯罪小說家？
艾洛依: 我是小說大師，我也是有史以來最偉大的犯罪小說作家。我之於犯罪小說就好像
托爾斯泰之於俄國小說，和貝多芬之於音樂。
記者: 既然你說你不讀其他的書，你怎麼知道？
艾洛依: 我就是知道。Thomas Lux一首很讚的詩裡有這麼一句：「你獨自一人而且你知道
一些事。」我就是知道我這麼的棒。
記者: 那雷蒙錢德勒怎麼樣？他在你之前如此引起共鳴地描寫洛杉磯低下階層的生活。
艾洛依: 他被過度評價了。
記者: 那達許漢密特呢？他的名字就是「冷硬派」這個形容詞的同義詞。
記者: 我認為他非常棒，但我覺得我比他還棒。去讀漢密特的五本小說，有兩本寫得不好
─ 瘦子跟丹恩詛咒，它們甚至沒有敘事的邏輯。
記者: 你打算留下來嗎?(洛杉磯)
艾洛依: 洛杉磯，來來來，來度假，判緩刑，回老家。
記者: 你很奇怪地以自稱宅宅為樂。
艾洛依: 我非常快樂。我努力工作，熱愛人生。我正活得起勁呢。
========================================================================
出處: http://en.wikipedia.org/wiki/James_Ellroy
那些白髮老奶奶走過來跟我說：「喔，你寫了鐵面特警隊，多麼棒的一部電影哪，金貝辛
格在那部電影裡是那麼的漂亮，他戲外也那麼優嗎？」我說：「是呀，他蠻不賴的」，然
後老奶奶說：「那凱文史貝西真的是同志嗎？」
--
人生是一盒巧克力
他媽的有人把我的巧克力吃光了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.195.156.162