[轉錄]親筆授權《麥田捕手》 沙林傑性格3條款~

[Quiff (酒吞童子)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: ztopip () 看板: Gossiping
標題: 親筆授權《麥田捕手》 沙林傑性格3條款~
時間: Tue Oct  9 18:23:13 2007

台灣的麥田出版社十月分得到沙林傑親筆授權，《麥田捕手》唯一合法的繁體中文版終於
出版。現年八十九歲處於隱居狀態的沙林傑，訂下三項條款，規定他的書中不能有任何「
經典」的字樣、不能放他的照片，封面也不能有任何圖案與文案。性格的沙林傑這三項條
款，讓喜愛他的讀者會心一笑。

美國小說家沙林傑在一九五○年代出版成名作《麥田捕手》後，一九六五年開始不再發表
任何新作，刻意隱遁，一九八○年代起，拒絕接受媒體採訪。據說沙林傑已經搬離紐約長
島，住在康迺狄克州的小鎮。他隱居期間不時有報導說拍到隱居的沙林傑，還有小報謠傳
一位大學女生出面指稱，她在大學期間，被沙林傑金屋藏嬌，幾乎軟禁了十個月。

沙林傑幾段愛情也充滿戲劇性，包括他與諾貝爾文學獎得主尤金．歐尼爾的女兒鄔娜．歐
尼爾，以及小他三十多歲的戀人梅蘭德。

一九四一年夏天，廿二歲的沙林傑邂逅了十六歲的鄔娜，開始交往。不久後珍珠港事件爆
發，沙林傑只得揮別情人，但難逃兵變的命運。兩年過後，十八歲的鄔娜與當時已經五十
五歲的默片大師卓別林結婚。

而一九七二年就讀於耶魯大學的喬伊斯．梅蘭德在紐約時報發表作品，受到文壇矚目，沙
林傑去信表達讚賞，兩人於是展開書信往返。讀完大一之後，梅蘭德前往拜訪沙林傑，自
此與沙林傑同居十個月，不再回到耶魯。梅蘭德一九九九年出版回憶錄，揭露兩人相處細
節，甚至將沙林傑寫給她的信件拿出來拍賣。她對紐約時報說，賣信的理由是為了錢，「
寧願有錢讓孩子上大學，也不願抱著一盒子舊信」。

沙林傑生長於紐約曼哈頓，中學時期輾轉讀過幾所不同學校，曾經進過哥倫比亞大學，但
旋即輟學，全心投入寫作。他廿一歲發表第一部短篇小說，之後投入二次大戰，除役後在
一九五一年出版《麥田捕手》。

《麥田捕手》是部自傳性濃厚的作品，沙林傑刻劃青少年的叛逆、徬徨、彆扭與憤怒，甫
出版便在美國掀起一陣「捕手熱」。在五○年代美國保守、追求戰後休養生息的氣氛，大
眾對於它的反應呈現兩極化。書裡用了許多咒罵的字眼，部分機構將它列為禁書，但又有
開明人士，認為《麥田捕手》有助於了解年輕人心理。

《麥田捕手》因為幾位殺手變了調。射殺披頭四成員約翰藍儂的兇手，被捕時隨身帶著《
麥田捕手》。意圖行刺雷根總統的刺客，也自稱是《麥田捕手》的書迷。《麥田捕手》因
此被扣上「反社會者信奉的聖經」罪名。

台灣《麥田捕手》的效應，比美國晚了十年來臨。是在七○年代才接觸到這本書。「四年
級生」評論家唐諾用「非常好的小說」來形容這部「不是偉大，但足夠豐厚穿透時代」的
作品。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071008/4/lzlx.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.54.157
推 joe2:笑面男!
推 solonwu:小時候的偶像
推 sheepxo:麥田出版社....連名字都一樣XD
→ Nilthoron:所以大家現在手上中文版的麥田捕手都是盜版...
推 lawrence99:看成性條款...
推 hahahaelle:很喜歡這本書~     那之前翻譯的都沒授權嗎@@
→ hahahaelle:話說麥田最近出版的書皮都設計的很棒 期待這一本
推 p122607:那我之前買的是盜版書?@@
推 hana8456:幸好我沒買....
推 ineis:推一下麥大大的條款
→ bfp339:L.B 的致敬書:麥田賊手~
推 pvvt:看原版的就行了 不太困難
推 shawncarter:原來我手上的是盜版@@
推 LarrikinLove:COOL~
推 karst10607:"I thought what I'd do was, I'd pretend I was
→ karst10607:one of those deaf mute."
推 solitary27:這一本我剛好前幾天看完 書皮很讚 內容更讚阿！
推 harddaynight:麥田捕手超棒的 好書必讀
推 Assassin81:麥田捕手好啊，一些段落讓人想笑
推 yukiss:一些人翻了半天　會問說不是在講棒球比賽的嘛?
推 kirkquiang:聽說電影"心靈訪客"中的那位作家就是在影射沙林傑
推 corner012:我手上這本是1997年買的....看兩回啦。這適合國小高年級
→ corner012:級的學生看嗎?我想送一正版給任養的小朋友...
推 ilikeeat:好書啊
推 shadeowna:笑面男啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.8.211
→ Quiff:卜洛克的麥田賊手就是在向沙林傑的情史致敬哩。
推 narniaplus:麥田賊手，蠻有趣的小說 ^^