推 kreuz737373:我以為中文版出了... ... 02/29 21:39
本文同時發表於網誌：http://nostalgiabyrinth.blog110.fc2.com/
不是傑作的名作──讀《水晶金字塔》
尤記得傅博先生在《龍臥亭幻想》的總導讀中，提過出現在《龍臥亭
殺人事件》下冊的「都井睦雄三十人血案」是島田莊司欲證明其「多
目的型本格Mystery」的手段。之所以塞入這段落落長、卻與主線故
事關係不大的部分，其目的在表現島田在案件之餘，另外想傳達的主
張。然而，這種作法在當時的日本讀者群中得到毀譽參半的評價（說
是「毀」佔大多數還比較貼近事實），以謎團破解為賣點的本格推理
卻加入關聯性薄弱的獨立劇情，而使得篇幅大為膨脹，會遭到讀者的
反彈也是可以理解的。
其實不用等到《龍臥亭殺人事件》，島田在這部1991年的《水晶金字
塔》就開始力行這項做法了。
本作在案件真正開始前，穿插了兩段頗佔篇幅的小故事：一是古埃及
王朝民女與王子的愛情故事，二是鐵達尼號沉沒前的人間插曲。這兩
段故事老實說，跟主案件的關連真的是相當薄弱，前者還好，可以說
目的是用埃及帶出金字塔，並將空中花園、獅子岩等處與主案的場景
做呼應，阿努比斯的傳說也有出現，但是後者除了略為提到畸形兒，
還有利用主案中角色的祖先做簡單的連結之外，其必要性可說是幾乎
沒有。唯一讓我感到有趣的，就是搭乘鐵達尼而身亡的推理作家傑克
‧福翠爾（偽）之登場吧。
這兩段就算直接拿掉，《水晶金字塔》仍是一個完整的故事。但要說
是作者充頁面嗎？那倒也不盡然。若探究島田書寫的動機，那毋寧是
「多目的型本格Mystery」的典型意圖：輔助作者傳達這部作品的主
張。
那這部作品的主張又是什麼呢？如果有認真思考御手洗在案中不時發
表的長篇大論，那其實就很明顯了──也就是文明的繁榮與衰亡。古
埃及文化的消失、英國鐵達尼號的沉沒，主案件的場景美國也在越戰
「落葉劑」的軍事發展下自食其果，島田藉由角色們的對話，喟嘆自
身文明的墮落，順便還藉由「文明西進」的說法來替當時的日本未來
作期許。這兩段故事就本格推理來說雖是累贅，對島田寫作的目的而
言，卻是相當重要、無法割捨的一部分。
接下來談談本作的謎團與佈局方式。
島田的作品，基本上謎團都有相當的吸引力。本作的舞台安排在虛構
的島嶼──美國海角附近的埃及島，島上因為富有的科學家保羅‧艾
力克森的實驗緣故，建造了石底玻璃頂的巨大金字塔，金字塔旁邊另
建有一座七層樓的石狀高塔。好萊塢某製片團隊選中該島拍外景，卻
在拍攝第二日，發現島嶼擁有者李察‧艾力克森死在石塔的七樓房間
，房間的門窗都被封死呈現密室狀態，與金字塔連接的空中走道也無
法通行，更詭異的一點是，李察的死因竟然是溺斃身亡。
謎團幾乎是一開始就告訴讀者了，雖然張力夠，解釋也夠華麗、很有
島田風（特別是喜歡將微小的模型放大來殺人這點，很有過去作品的
詭計風格），但是邁向偵探解決的路程卻是相當冗長。一方面有作為
「多目的型本格Mystery」的那兩篇小故事填塞，另一方面是御手洗
這次玩得很兇，先跑到埃及探訪才去美國查案，吉薩金字塔與玻璃金
字塔的內部探險佔了大半篇幅。
全書的謎團也就這麼一個（玲王奈目擊阿努比斯或許也算一個，但無
足輕重），這種「一個謎團從頭到尾撐起整部巨篇」的做法，不啻是
佈局的毒藥，本格中毒的讀者應該都會感到不耐煩吧。最後雖然在謎
底揭曉後又來個大轉折，但其實從御手洗先前語帶保留的態度，以及
作品剩下的頁數（爆），當下很容易就可以察覺作者的意圖。
但本作還是有足以支撐讀者──或說系列讀者──看下去的動力，那
就是系列角色的發展。事實上，本作在系列承先啟後的功能可說相當
重要：御手洗開頭就得到了憂鬱症，而這也解釋讀者們在《黑暗坡的
食人樹》與《眩暈》兩部作品之間，看到這位廁所先生性格有所異變
（到後期甚至越來越神經兮兮）的原因。前作相當搶眼的女角色松崎
玲王奈，到了本作開始藉由在好萊塢發跡的描寫，逐漸凸顯自己的個
性，而她對御手洗的單戀發展到本案更是趨於白熱化。也因為她的緣
故，御手洗的探案觸角開始伸向國外，也埋下了日後離開石岡（！？
）一去不復返的種子。
因此雖然就本格推理而言，《水晶金字塔》的評價實在不算高，但島
田在這部作品表現的雄心、它在解謎之餘的故事主題，以及本作在角
色發展上的重要傳承，都是替本作大為加分的要素。或許可以這麼說
，《水晶金字塔》不是傑作，但它卻是想探究島田御手洗系列精髓與
脈絡的讀者，值得一讀的名作。
（以下敘述牽涉到詭計，未讀本書的人請慎入）
關於那個「巨大塞風咖啡」的詭計模型，日本有許多批評說「根本就
是把讀者當白癡，學過國中理化的人一看就知道在唬爛」，而心戒的
評論也指出這一點，但學第二類組的我卻沒想到，反而是從剩下的頁
數與解答仍留有餘數這點，來推敲出結尾會發生大逆轉，相當汗顏。
不過我想說的是，提到「把讀者當白癡」，這部作品還不是最嚴重的
啦。那最嚴重的是？沒錯，就是那個〈數字鎖〉（in《御手洗潔的問
候》）啊！原來如此，我們的廁所先生很喜歡提出這種騙小孩的假設
，然後再自己推翻自己啊……那以後看他推理不要沒事就懷疑他的智
商，得視為島田佈局的一部分了（爆）。
另外就是在大逆轉的真相中，有一個島田犯下的重大失誤。就是在李
察佈置好一切，並從窗戶逃出把房間佈置成密室之後，御手洗是這麼
說的：「那麼就在保鑣三人組走下樓之後，你就在空中走廊匍匐前進
，利用鑰匙打開鐵柵門，進入金字塔內部……」
且慢！那把鑰匙是哪裡來的啊？之前艾瑞克‧貝魯那爾在房間檢視屍
體（也就是保羅）時，鑰匙不是好好地放在屍體口袋裡嗎？（大汗）
當然這可以有很多解釋：有可能艾瑞克看到的並不是鐵柵門鑰匙，真
正的鑰匙在李察手裡；有可能李察之後又用了某種方式，把鑰匙放回
屍體口袋了；也有可能這把鑰匙有多複製一份。不管是什麼解釋都行
，但是島田就是沒對這點做解釋。這個解釋上的疏忽不禁讓我想起，
島田在《黑暗坡的食人樹》也有一段未解釋的「食人樹吃小孩」片段
……
那個，日本那邊的編輯請加油，不要讓東野筆下《白雪山莊資產家千
金密室殺人事件》的悲劇重演啊～～（喂喂）
--
日本に桜の木がどれだけある。
どれだけ見て、どれだけ誉め称えた。
なのに、花が散ったら完全に無視だ。
——歌野晶午《葉桜の季節に君を想うということ》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.67.210