[心得] 舌間湧現的幸福，《流星之絆》(微雷)

[TwinsAngel (栞)]

原刊載於：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/1604/

遺族是常常出現在東野圭吾作品裡面出現的題材，至少我看過的就有《信》、《徬徨之刃
》與這本《流星之絆》。我最先接觸的是日劇，也早就聽說編劇與原著大不相同。雖然主
線不變，日劇還是增加了許多宮藤官九郎的創意，我很喜歡日劇，因此對於原著也就抱著
挺高的期待。

以我看過的幾部東野作品來說，我總覺得他的作品有點冷淡。倒也不是不關懷故事裡面的
角色裡面什麼的，而是以一種非常旁觀的角度去敘述每件事情發生的經過。過程中也許有
痛苦、有悲傷、有歡笑或者有憤怒，但就是會有那麼一點隔閡。也因為這麼不帶個人情感
的方式，往往主角們所遭遇到的事情，便顯得格外冷酷，而我讀的也就特別的痛苦。這種
痛苦並不是難看的痛苦，而是一種無力回天的莫可奈何。

這本《流星之絆》也是如此，縱然我在閱讀之初就情緒激動到泛淚，但那其實是因為曾經
看過日劇的影像在腦海中重現的關係。因此讀到中段時，我的思緒已然冷靜許多，只是跟
著故事的進行，還是忍不住緊張起來。畢竟弒親之仇不共戴天，隨著時間的流轉仍舊不易
磨滅，甚至可能加劇。

很喜歡解說，牛肉燴飯代表的是溫暖與幸福，流星般的羈絆稍縱即逝，可是味蕾的記憶卻
永遠留存。如果少了這一道菜，他們對於父母的回憶，是不是就少了點什麼呢？他們失去
了父母，走入了詐騙的歧途，然而一道菜又讓他們重新挽回了可能得到的美好未來。雖然
代價實在太高，可是終究還是有回頭的機會，至少結局還留存了那麼一點可能性，或許這
也是這本小說比其他本描寫「遺族」故事讓我喜愛的原因。

大概是因為先看過日劇的關係，總會有些片段浮現出聲音與影像在腦海中流轉。只是那些
角色的形象並不似日劇中的樣子，這樣也別有一番滋味。或許日劇要配合演員形象而去做
出適度的調整，但不論是哪個版本的三兄妹，都有其可愛之處。不管是冷靜的功一或是偶
爾會因為弟妹而失控的功一，演技一流的泰輔或是稍顯輕浮的泰輔，百變的靜奈或是單純
又楚楚可憐的靜奈，不同的組合便激盪出不同的火花。

也因此，我不會說日劇比較好或是小說比較好，對我來說這很明顯就是兩種作品。不管少
看了哪一種，都稍微顯得有些遺憾。從書裡我們可以去感覺故事的意旨，從日劇我們又能
去體會改編的創意。如果可以的話，建議兩者都看，影像與文字都各有其動人之處，不看
真的很可惜。


P.S：下星期一（８／３）緯來日本台就要播了，而且因為獨步週年慶，《流星之絆》和
《繼父》一起買也才２９９而已唷！

--

          ∮栞の心靈角落   http://twinsyang.blog.shinobi.jp/
          ♀逆轉讀書會     http://reading-online.blogspot.com/
          ♂台灣推理夢工廠 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.34.49
※ 編輯: TwinsAngel      來自: 59.112.34.49         (08/01 11:20)
※ 編輯: TwinsAngel      來自: 59.112.34.49         (08/01 11:21)
推 lizard95:日劇真的很惡搞...搞到讓我看小說\沒啥感覺
推 askamow:日劇和小說版本都是很棒的娛樂，不過東野的死忠書迷一開始
→ askamow:看到日劇版可能會被嚇到，怎麼會變得這麼惡搞XD
→ askamow:到了後段，該認真嚴肅的部分還是忠於原著，總之就是好看！
※ 編輯: TwinsAngel      來自: 59.112.34.49         (08/01 16:32)
推 lister:遊唱的解說都有一定的品質。
推 blatta:沒有封底寫的那麼歡樂，但結局以東野作品而言倒是挺歡樂XD
推 pppeko:流星之絆已經算是東野很正向溫暖的作品了耶