[好雷] 韓版 白夜行

[pianosuki (喜歡彈鋼琴)]

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: pianosuki (喜歡彈鋼琴) 看板: movie
標題: [好雷] 韓版 白夜行
時間: Sun Apr 11 22:06:58 2010

                                    防雷頁
























白夜行 這本可說是日本知名暢銷推理小說家東野圭吾的巨作

同時也是魔女二部曲的第一部 (幻夜是第二部)

在純愛版日劇的映象化後  韓國買下版權推出了電影版..

選角上我只能說韓國人好樣的 男主角高洙(飾金有漢)

要多帥氣有多帥氣 要多陰沉有多陰沉

根本就是演技MAX化 外形成熟的山下智久明星臉嘛..

幼年版的小男孩也比日劇版的更貼近書中描述 日劇版的小男孩太過熱血 ..

女主角是孫藝珍(飾 柳迷糊 XD)  其實比起日劇版的綾瀨遙

我覺得她的外表比較沒那麼接近書中描述(貓般的大眼睛)

不過她的演技真的已經到爐火純青的地步..

後段他和結婚對象女兒裸體互擁搞百合時的自我傾訴非常動人

而且..還露出了小桃尻>///< (btw 由於那段只露出背 也不知道是不是本人的 囧 )

至於幼年版選角 雖然韓版的小妹妹很有氣質 笑起來也很可愛

但是私心還是覺得福田麻由子略勝一籌XD

沒辦法 看完她演的日劇就會迷上這小蘿莉..雖然他現在已經變TEEN了 真可惜(誤)

韓版的警察外表有點像更滄桑版的玉置浩二

他是個熱血 臉上有刀疤 糖尿病嚴重到半盲的帥氣大叔

他不像日劇版的金八老師只是因為對案件有疑問就執著地追查下去

他會追查案件還有另外一個動機  就是他叫她兒子爬下船艙模擬時 他兒子不慎摔死..

也因為如此他不惜賭上警察生捱 也要把這件案子的來龍去脈搞清楚..

而故事裡的私家偵探被性轉換成一個美女 死在警察大叔家裡

最後還埋在柳迷糊養母的花田裡 ..真是夠衰 他明明一進去房子裡就聞到臭味了

還傻傻地把廁所門打開  真是缺乏警覺性啊..虧他還扮演類似徵信社的員工..

韓版的電影可能是因為時間關係 完全省略掉男女主角在男角父親命案過後

他們成長過程中 男角為了讓女角生活順遂在中學及大學時所作的傷天害理之事

以及男角為了賺錢當起皮條客 賣盜版遊戲之類瑣碎片段

不過韓版在最後一段更精準地貼近書中的描述

這段也就是日劇版的第一集開頭 亮司穿著滑稽的聖誕老人裝倒在血泊中

雪穗卻淚眼汪汪地邊注視著他邊點頭 亮司還朝她伸出手 是在演十八相送嗎?

如果他們是這種情緒澎湃的人 根本不用等到他們長大就會被警察抓到把柄了!(翻桌)

相較之下 韓版的男角死的超有型 拿剪刀刺自己腹部之餘還穿上禮服從頂樓掉到大廳

帥氣的臉龐上沒有任何撞擊後的痕跡 只有嘴邊一絲絲的血跡證明他內臟受到衝擊快死了

而小迷糊雖然內心激動 心中僅存代替太陽的另一半就要死了 她卻仍自我壓抑

面對警察大叔和繼女的提問 只冷冷地丟下一句"不 我不認識他"

便緩緩地離開 連頭也沒回 而金有漢則注視她踏上電梯離開的背影

自右眼緩緩地流下一滴淚 死去

這才是真正的白夜行結尾啊!!!!!!!!!!!!!!

寫了那麼多不知所云的文字後 我只想表達..這真的是部好片

如果你看過小說  一定要看看這部片 然後再去看日劇

因為東野大師說日劇版和小說版是相輔相成的 是為表裡 有如太極..

現在日本方面也宣布他們要翻拍電影版 不知道是不是要和韓國尬

我們這些影迷就拭目以待囉~

btw 如果要開拍 我希望女角不要換 男角改成松山健一

讓克勞薩大人重現"錢與罪"的陰暗演技吧! GO TO 白夜行!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.162.214

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.162.214
推 gwen9865:如果是松山健一應該也會很不錯耶~看原po分享完我也想找來
→ gwen9865:看了!!猶記第一次看日劇白夜行一天ko，看完覺得這世界好
→ gwen9865:可怕!!但也因此喜歡上東野圭吾的作品~
推 alfsilence:推福田妹妹 >////<
推 blatta:老實說，我覺得綾瀨演雪穗不符合原著。另外推福田XDD
推 nuker:日本來拍應該會完敗，這種題材韓國人比較內行(煙
推 OldB:我也覺得高洙選角超適合!!綾瀨比較傻大姊,較沒有雪穗感+1
→ OldB:雖然不關大陸人的事, 但我覺得范冰冰好有雪穗的FU喔