推 AppleAlice:水壺真的好細膩唷，我趴在螢幕上看很久才看出錯在哪 XD 08/02 20:06
→ AppleAlice:原本錯的那個字要怎麼念阿?? 08/02 20:07
→ DaisukeOchi:ㄎㄨㄣˇ 壼 08/02 20:09
推 momoko51244:(姆指) 08/03 09:22
推 natsugo:真強 09/13 23:21
有些搞不好已經改正了。
《伽利略的苦惱》
(勘到81頁。)
1.p13,line 7→汨汨(X) 汩汩(O)
2.p47,line 11→溶解(X) 融解(O)
3.p60,line 5→奈美惠！(?) 「奈美惠！」(?)
4.p65,line 13→奈惠美(X) 奈美惠(O)
5.p66,line 10→想起一陣碎裂聲(X) 響起一陣碎裂聲(O)
6.p66,last line→霎那間(X) 剎那間(O)
《聖女的救贖》
(勘到98頁。)
1.p26,line 2 & p94,line 16 →僅管(X) 儘管(O)
2.p32,line 3→這副景象(X) 這幅景象(O)
3.p33,line 10→以手機向一一九報案(?) 以手機打一一九報案(?)
4.p95,line 10→傾刻(X) 頃刻(O)
5.p96,line 10→說的很有道理(?) 說得很有道理(?)
隨便勘：
1.p112,line 10→致丈夫於死地(X) 置丈夫於死地(O)
2.p140,line 15→你先生(X) 妳先生(O)
3.p142,line 5 & p174,line 6&8 →段落高低有誤
4.p195,last line→大費周張(X) 大費周章(O)
5.p211,line 15→無耐(X) 無奈(O)
6.p215,line 4→錯縱複雜(X) 錯綜複雜(O)
7.p215,line 14→「叩」地一聲(?) 「叩」的一聲(?)
8.p217,line 5 & p303,line 3 →極欲(X) 亟欲(O)
9.p270,line 13→隔局(X) 格局(O)
10.p279,line 6 & p281,line 5 →意謂著(?) 意味著(?)
11.p290,line 6→時間多得是(X) 時間多的是(O)
12.p300,line 4→擅於(X) 善於(O)
13.p301,line 12→不明就理(X) 不明就裡(O)
《迴廊亭殺人事件》
(勘到103頁。)
1.p48,line 11→擅於(X) 善於(O)
2.p62,line 12→和舅舅們不合(?) 和舅舅們不和(?)
隨便勘：
1.p141,last line→糊里糊塗(?) 糊裡糊塗(?)
《放學後》
(勘到74頁。)
1.p21,line 11→名列前矛(X) 名列前茅(O)
2.p44,line 15→捺息(X) 捺熄(O)
3.p46,line 6→惦量(X) 掂量(O)
4.p49,line 6→致我於死地(X) 置我於死地(O)
5.p51,line 15→翹課(X) 蹺課(O)
6.p55,line 5→頭帶安全帽(X) 頭戴安全帽(O)
7.p57,line 5→無異是(X) 無疑是(O)
8.p64,line 5→金邊眼睛(X) 金邊眼鏡(O)
9.p66,line 12&13→翹班(X) 蹺班(O)
10.p69,line 1→表神情(X) 表情or神情(O)
11.p69,line 8→加奈將(X) 加奈江(O)
12.p70,line 14→還真是很難受(?) 還真是難受(?)
隨便勘(勘到150頁)：
1.p77,line 14→自恃甚高(X) 自視甚高(O)
2.p103,line 5→想當然爾(X) 想當然耳(O)
3.p104,line 11→說肯定樂得(X) 肯定樂得(O)
4.p114,line 8&12→你們(X) 妳們(O)
5.p123,line 6→想像得更糟(X) 想像的更糟(O)
6.p145,line 8→有有(X) 有(O)
《使命與心的極限》
(勘到89頁。)
1.p12,line 14→燦然一笑(?) 粲然一笑(?)
2.p39,line 8→妳們(X) 你們(O)
3.p57,line 1→震憾(X) 震撼(O)
4.p59,line 1→那多麼人(X) 那麼多人(O)
5.p68,line 5→貧脊(X) 貧瘠(O)
6.p69,line 1→她們一家人(X) 他們一家人(O)
7.p78,line 4→向院方反應(X) 向院方反映(O)
《分身》
(勘到214頁。)
1.p61,last line→佇足(X) 駐足(O)
2.p110,line 7→致他妹妹於死地(X) 置他妹妹於死地(O)
3.p149,註→阿諾．史瓦辛格（1974-）(X) 阿諾．史瓦辛格（1947-）(O)
4.p176,line 15→這副景象(X) 這幅景象(O)
5.p179,line 3→準六點抵達(?) 準時六點抵達(?)
6.p181,註→授精(X) 受精(O)
《流星之絆》
(勘到84頁。)
1.p18,line 1→那副情景(X) 那幅情景(O)
2.p51,last 3rd line→緊張地說不出話(X) 緊張得說不出話(O)
3.p62,line 3→警察局長(?) 警察局局長(?)
4.p67,last 4th line→錐心刺骨(X) 椎心刺骨(O)
5.p68,line 8→這副景象(X) 這幅景象(O)
6.p75,line 3→這副畫面(X) 這幅畫面(O)
7.p76,line 11→銀行員(?) 銀行行員(?)
※p80,line 9→銀行行員
隨便勘：
1.p93,last 4th line & p159,line 13 →不善與人(X) 不擅與人(O)
2.p94,line 4→漏了餡(X) 露了餡(O)
3.p162,line 3→複刻(X) 復刻(O)
4.p165,last line→這副畫面(X) 這幅畫面(O)
5.p207,line 1→這副情景(X) 這幅情景(O)
6.p239,last 2nd line→崎玉(X) 埼玉(O)
7.p295,line 1→帶著手套(X) 戴著手套(O)
《幻夜》
上
1.p56,line 15→妳們(X) 你們(O)
2.p60,last line→這種時候哪得挑(?) 這種時候哪有得挑(?)
3.p71,line 15→莫名奇妙(X) 莫名其妙(O)
4.p95,line 5→作賤(X) 作踐(O)
5.p95,line 7→賺不了多錢(X) 賺不了多少錢(O)
6.p108,line 4→專案小姐(X) 專案小組(O)
7.p108,line 9→讓人想不通就是這一點(?) 讓人想不通的就是這一點(?)
8.p153,line 14→吐了一口菸(X) 吐了一口煙(O)
9.p175,last 5th line→翹起那雙長腿(X) 蹺起那雙長腿(O)
10.p222,line 12→擠身名店之林(X) 躋身名店之林(O)
11.p231,line 12→摩蹭(X) 磨蹭(O)
12.p243,line 5→中衫路(X) 中杉路(O)
下
(勘到151頁。)
1.p27,line 6→翹起腿(X) 蹺起腿(O)
2.p28,line 1 & p104,line 4 →妳們(X) 你們(O)
3.p37,line 2→一椿(X)一樁(O)
4.p107,last 4th line→她們一家人(X) 他們一家人(O)
《白夜行》
上
(勘到87頁。)
1.p21,line 8→真是有夠看(?) 真是有夠難看(?)
2.p35,line 3→上柱香(X) 上炷香(O)
3.p77,line 9→播了一、一之後(X) 撥了一、一之後(O)
隨便勘：
1.p113,line 6→突出其來(X) 突如其來(O)
2.p120,line 11→墊起腳尖(X) 踮起腳尖(O)
3.p138,line 8→把白色牆面當作螢幕(?) 把白色牆面當作銀幕(?)
4.p224,line 12→佇足(X) 駐足(O)
5.p225,lats line→沒輒(X) 沒轍(O)
6.p242,line 8→蠻不在乎(X) 滿不在乎(O)
下
1.p26,line 1→眼見話風不對(X) 眼見話鋒不對(O)
2.p55,line 1→東京電裝(X) 東西電裝(O)
3.p64,line 7→反應出來(X) 反映出來(O)
4.p99,last 3rd line & p290,line 10 →是嗎。(?) 是嗎？(?)
5.p180,line 4→妳們醫院那麼大(?) 你們醫院那麼大(?)
6.p186,line 4→痙孿(X) 痙攣(O)
7.p202,line 13→反應(X) 反映(O)
8.p228,line 2→不是嗎。(?) 不是嗎？(?)
9.p309,line 2→出奇不意(X) 出其不意(O)
10.p320,line 10→SEVEN STAR(X) Seven Star(O；書中用此詞)
11.p335,line 5→糜鹿(X) 麋鹿(O)
《徬徨之刃》
(勘到241頁。)
1.p84,line 15→參雜(X) 摻雜(O)
2.p134,line 12→專誠(?) 專程(?)
3.p144,line 3 & p159,line 9 →掃瞄(X) 掃描(O)
4.p194,line 11→剃得很短頭髮(?) 剃得很短的頭髮(?)
《信》
(勘到100頁。)
1.p13,line 9→被栓在狗屋(X) 被拴在狗屋(O)
《湖邊凶殺案》
(勘到72頁。)
1.p20,line 6→併排(X) 並排(O)
2.p27,last 3rd line→為了獲得就某個東西必須辛苦付出(X) 為了獲得某個東西就必須
辛苦付出(O)
3.p28,line 9→在學校不上課就足夠了嗎(X) 在學校上課不就足夠了嗎(O)
4.p29,line 9→比較會有彈性(?) 會比較有彈性(?)
5.p34,last 3rd line→道路兩有幾間(?) 道路兩旁有幾間(?)
6.p48,line 7→這麼說會讓人聽起來會比較舒服(?) 這麼說會讓人聽起來比較舒服
(?)
7.p49,last 3rd line→打開型流理台旁邊的冰箱(X) 打開流理台旁邊的冰箱(O)
8.p57,line 7→重播(X) 重撥(O)
9.p59,last line→也沒有(?) 什麼也沒有(?)
10.p60,line 5→妳在哪裡幹什麼(X) 妳在那裡幹什麼(O)
11.p66,line 1→鬍渣(X) 鬍碴(O)
《預知夢》
(勘到107頁。)
1.p30,line 11 & p69,last line →沒輒(X) 沒轍(O)
2.p65,last 2nd line→橄欖球隊友(X) 橄欖球隊隊友(O)
《宿命》
(勘到78頁。)
1.p30,line 8→白晰(X) 白皙(O)
2.p30,line 10→水壼(X) 水壺(O)
3.p34,line 3→最後少個”。”
4.p39,last 2nd line→長材(X) 身材(O)
5.p43,last 2nd line→自已(X) 自己(O)
6.p45,line 12→安祥(X) 安詳(O)
7.p49,line 5→沒輒(X) 沒轍(O)
8.p50,last 2nd line→太不了(X) 大不了(O)
9.p71,line 5→坦護(X) 袒護(O)
10.p73,line 5→粟子(X) 栗子(O)
11.p76,line 2→寒喧(X) 寒暄(O)
12.p76,last 4th line→虎視耽耽(X) 虎視眈眈(O)
《單戀》
(勘到154頁。)
1.p69,line 9→沙理子(X) 理沙子(O)
2.p104,line 12→真的否能夠這樣區分嗎(?) 真的能夠這樣區分嗎(?)
3.p113,last 5th line→己經(X) 已經(O)
4.p131,last line→經不起(X) 禁不起(O)
5.p132,last 6th line→刑事(X) 刑警(O)
6.p145,line 8→佇足(X) 駐足(O)
7.p154,line 15→發號司令(X) 發號施令(O)
《惡意》
(勘到106頁。)
1.p55,line 6→沒輒(X) 沒轍(O)
2.p62,last 4th line→焗蝦飯(?) 焗烤蝦飯(?)
※p60,line 2→焗烤蝦飯
3.p63,last 2nd line & p95,line 1 →趨蟲(X) 驅蟲(O)
4.p64,line 3→慢條斯里(X) 慢條斯理(O)
5.p83,line 12→日高里惠(X) 日高理惠(O)
6.p98,line 6→震攝(X) 震懾(O)
7.p102,line 12 & p102,last 4th line & p102,last 3rd line →重播(X) 重撥(O)
《綁架遊戲》
(勘到75頁。)
1.p36,line 3→行逕(X) 行徑(O)
2.p53,line 3→特討厭(?) 特別討厭(?)
3.p54,line 6→清處(X) 清楚(O)
4.p60,line 5 & p74,line 7→搖控器(X) 遙控器(O)
5.p75,line 7→看貶(X) 看扁(O)
《超．殺人事件》
(勘到137頁。)
1.p19,line 3 & p135,line 8 →溶化(X) 融化(O)
2.p20,line 5→大字型(X) 大字形(O)
3.p21,line 7→那有這麼多錢(X) 哪有這麼多錢(O)
4.p30,line 6→白沬(X) 白沫(O)
5.p36,last line→打高爾夫(?) 打高爾夫球(?)
6.p38,line 2→收獲(X) 收穫(O)
7.p64,last 6th line→幹得嗎(X) 幹的嗎(O)
8.p78,line 4→幹麼(?) 幹什麼(?)
9.p78,last 4th line→插嘴說迪(X) 插嘴說道(O)
10.p83,line 5→重覆(X) 重複(O)
11.p90,last line→將腳翹起(X) 將腳蹺起(O)
12.p127,line 9→己經(X) 已經(O)
13.p131,last 4th line→自言自言(X) 自言自語(O)
《殺人之門》
(勘到136頁。)
1.p39,line 1→熟捻(X) 熟稔(O)
2.p41,last line & p46,line 1 →黴味(X) 霉味(O)
3.p50,line 7→柳澄(X) 柳橙(O)
4.p60,line 7→澄黃(X) 橙黃(O)
5.p55,line 9→還以這為只是(X) 還以為這只是(O)
6.p56,line 11→心理(X) 心裡(O)
7.p61,last 5th line→你(X) 妳(O)
8.p74,last 8th line→．(?) ，(?)
9.p79,註,last 2nd line→總發作量(?) 總發行量(?)
10.p80,line 10 & p96,last 2nd line →白晰(X) 白皙(O)
11.p83,line 2 & p124,line 10 & p124,line 13 →大姆指(X) 大拇指(O)
12.p89,line 9→於是在打電話(X) 於是再打電話(O)
13.p96,last 3rd line→身型(X) 身形(O)
14.p99,line 6→換句話就(X) 換句話說(O)
15.p100,line 7→怯步(X) 卻步(O)
16.p101,line 2→還幾個(X) 還有幾個(O)
17.p106,line 8→本原(X) 木原(O)
18.p111,line 5→架藤(X) 加藤(O)
19.p113,line 8→從在這個時候起(?) 從這個時候起(?)
20.p122,line 7→沾起(X) 蘸起(O)
21.p128,last 4th line→摻一腳(X) 參一腳(?)
22.p131,line 11→嚐試(X) 嘗試(O)
23.p132,line 12→吡牙裂嘴(X) 齜牙咧嘴(O)
《偵探伽利略》
(勘到174頁。)
1.p28,last 6th line→隔局(X) 格局(O)
2.p43,line 10→叉腰(X) 扠腰(O)
3.p82,line 1 & p150,line 4→莫名奇妙(X) 莫名其妙(O)
4.p87,last line→蠻不在乎(X) 滿不在乎(O)
5.p111,last 6th line→怯步(X) 卻步(O)
6.p117,line 9→溶化(X) 融化(O)
7.p152,line 1→樣品都(X) 樣品部(O)
《名偵探的守則》
1.p10,line 3 & p30,line 1 & p68,last line & p88,line 6 & p153,line 6 &
p175,last line & p198,line 5 →沒輒(X) 沒轍(O)
2.p31,last line→你(X) 妳(O)
3.p59,line 1→拿俏(X) 拿翹(O)
4.p80,line 3→起哄(X) 起鬨(O)
5.p108,line 1→罪刑(X) 罪行(O)
6.p126,last 4th line→你(?) 妳(?)
7.p128,line 11→糟蹋(X) 邋遢(O)
8.p155,last 4th line→下塌(X) 下榻(O)
9.p176,line 4→拿個什麼俏(X) 拿個什麼翹(O)
10.p177,line 9→即時(X) 及時(O)
11.p195,last 3rd line→鬍渣(X) 鬍碴(O)
12.p200,line 6→請稍後(X) 請稍候(O)
13.p200,last 5th line→吐他嘈(X) 吐他槽(O)
14.p246,last 5th line→拴子(X) 栓子(O)
15.p263,last 7th line & p263,last 3rd line & p267,last 6th line & p268,line 5
→溶(X) 融(O) 》
《嫌疑犯X的獻身》
1.p27,last 5th line→搖控器(X) 遙控器(O)
2.p33,line 3→他們(X) 她們(O)
3.p44,line 7→拼命(X) 拚命(書中皆用此字)
4.p111,line 6→沒輒(X) 沒轍(O)
5.p125,line 3→徨恐(X) 惶恐(O)
6.p133,line 8 & p198,line 3 & p233,last 6th line & p261,line 5 & p263,line 8
& p266,line 9 & p267,line 2 & p308,line 2 & p318,line 7 →佇足(X) 駐足(O)
7.p196,line 11 & p195,last 4th line →腳踏車主(X) 腳踏車車主(O)
8.p198,last 2nd line→景像(X) 景象(O)
9.p201,line 7→地裡環境(X) 地理環境(O)
10.p203,line 1→﹄(X) ﹂(O)
11.p209,last 4th line→班馬線(X) 斑馬線(O)
12.p268,last line→出報案(X) 出來報案(O)
13.p317,line 11→感概(X) 感慨(O)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.238.239
※ 編輯: iiverson649 來自: 115.43.238.239 (08/01 12:04)