[新聞] 日本電影原著小說 超熱銷

[Lynyu (每晚11點網路自動斷線囧)]

日本電影原著小說 超熱銷  2010年11月13日蘋果日報

http://tw.nextmedia.com/subapple/article/art_id/32957360/IssueID/20101113


今年下半年日本小說改編電影票房成功拉抬小說銷量，上映兩周《告白》全台票房衝破
1500萬元，原著小說更狂賣6萬本；年底村上春樹《挪威的森林》改編電影上映，預計將
帶起村上風潮。

繼日本經典作品《人間失格》改編電影，成功拉抬原著小說銷量後，緊接著日本新銳女作
家湊佳苗《告白》，原著小說狂賣6萬本，改編成電影也精準掌控原著氛圍，創下票房佳
績，搭上小說及電影熱潮的漫畫，兩周也賣出1萬本。年底重頭戲則是12/17上映的村上春
樹小說改編電影《挪威的森林》，由《死亡筆記本》松山健一與《火線交錯》菊地凜子演
出，出版至今在台灣共賣出25萬冊，更是許多村上迷珍藏的書目，12/10時報將推出電影
書腰版，也將帶起另一股村上風潮。



《惡人》書衣版超熱門


另一部正在上映的《算計》由藤原龍也、綾瀨遙主演，小說出版至今已賣出近2萬本。在
日本出版兩年銷量210萬本的《惡人》，改編電影即將在11/19上映，麥田文化行銷企劃蔡
志鴻表示，此書2008年在台出版至今賣出1萬5000本，電影書衣版10/19上市後，不到一個
月就賣出5000本，甚至還有讀者向出版社索取書衣，預估電影上映後會再成長3成。


翻譯小說


本周公布季排行榜，季冠軍《1Q84 Book3》3個月共賣出1萬5056本，略遜上一季季排行冠
軍《直搗蜂窩的女孩》的1萬8305本；千禧三部曲系列小說《直搗蜂窩的女孩》、《龍紋
身的女孩》、《玩火的女孩》等小說，持續熱銷，皆在榜內。周排行部分，《夜之屋4不
馴》和伊坂幸太郎的《MODERN TIMES─摩登時代》，首次入榜也有第3名和第7名的佳績。






季排行榜（統計時間：2010/08/02~10/31）

名次　書名　　　　　　　作者　　　　　　　出版社　　　銷售量（本）　定價

　01　1Q84 Book3　　　　村上春樹　　　　　時報出版　　15056　　　　450元
　02　直搗蜂窩的女孩　　史迪格．拉森　　　寂寞出版　　 5760　　　　430元　
　03　龍紋身的女孩　　　史迪格．拉森　　　寂寞出版　　 4518　　　　360元
　04　告白　　　　　　　湊佳苗　　　　　　時報出版　　 4404　　　　250元
　05　抉擇(夜之屋3) 　　克麗絲婷．卡司特　大塊文化出版 4311　　　　280元
　　　　　　　　　　　　菲莉絲．卡司特
　06　人間失格　　　　　太宰治　　　　　　新雨出版　　 4127　　　　250元
　07　暮光之城：蝕外傳　蒂芬妮．梅爾　　　尖端出版　　 3848　　　　250元
　08　姊妹　　　　　　　凱瑟琳．史托基特　商周出版　　 3675　　　　360元
　09　天鵝賊(限量精裝版)伊麗莎白柯斯托娃　大塊文化出版 3455　　　　399元
　10　玩火的女孩　　　　史迪格．拉森　　　寂寞出版　　 3053　　　　360元






周排行榜（統計時間：2010/11/1~11/7）

名次　書名　　　　　　　　　　作者　　　　　　　出版社　　　銷售量（本）

　01　告白　　　　　　　　　　湊佳苗　　　　　　時報出版　　1184
　02　暮光之城：蝕外傳　　　　蒂芬妮．梅爾　　　尖端出版　　1048
　03　不馴(夜之屋4) 　　　　　克麗絲婷．卡司特　大塊文化　　 500
　　　　　　　　　　　　　　　菲莉絲．卡司特
　04　贖罪　　　　　　　　　　湊佳苗　　　　　　皇冠文化　　 454
　05　1Q84 Book3　　　　　　　村上春樹　　　　　時報出版　　 422
　06　少年陰陽師22無懼之心　　結城光流　　　　　皇冠文化　　 403
　07　MODERN TIMES─摩登時代　伊坂幸太郎　　　　獨步文化　　 367
　08　人間失格　　　　　　　　太宰治　　　　　　新雨出版　　 289
　09　彩雲國物語20蒼迷宮巫女　雪乃紗衣　　　　　台灣角川　　 284
　10　不朽之心２：藍月　　　　愛莉森．諾艾勒　　圓神　　　　 258


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.242.13
推 wingfun:可以去跟出版社補要書衣喔？
推 p4585424:我也很想這麼做，但是只能說樓上想太多....
→ AppleAlice:看到那個銷售量....台灣的書市真的好慘....
同感Orz
新聞中提到《惡人》在日與在台的銷量，
發行後兩年的個別銷量，在日210萬本，在台1.5萬本...
ORICON有報導指出，《告白》文庫本在日銷售也已突破200萬本，台灣中譯本6萬囧

無論以人口數和閱讀風氣而言都差太多了Orz
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.228.251.103      (11/16 13:03)
推 qilai:要考慮到文庫本對日本人而言非常便宜....
說得也是...
如果台灣文庫本也普及的話，銷售數字應該會更好看吧
排行榜中有不少是懸疑推理小說，
感覺上推理小說在日本比較大眾口味，但在台灣卻屬於小眾？
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.228.251.103      (11/16 13:15)
推 Alphaforgood:看到實體數字讓人倒抽一口涼氣...XD
推 mm9937:一般書籍較好翻閱，閱讀習慣已養成，個人還是不愛文庫本
→ mm9937:說到閱讀風氣，我發覺周圍有看書習慣的人寥寥無幾，更別提
→ mm9937:花錢買書，連去圖書館借書都懶，甚至覺得買書是浪費錢，唉.
我周圍也是這樣...
我有大學同學說，除了課業所需不得不去借書之外，其他時候根本不可能看書
平常觀察一下，沒幾個有閱讀習慣，要不然就是只看流行和八卦雜誌
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.228.251.103      (11/16 16:13)
推 bape77:之前還在讀大學的時候 不管走到哪都會帶著一本書 有一次上
→ bape77:課 一位同學跟我借去隨便翻了翻 問我說：你要當偵探嗎？
→ bape77:我也只能苦笑XD
→ eglaibls:我跟樓上一樣 但我是真的想當偵探。
推 kenshin078:以台灣的風俗民情 我覺得文庫本不可能普及
→ kenshin078:一來交通習慣跟日本不一樣 二來民眾買書心態也不同
→ bape77:認同樓上 之前去日本玩坐電車發現裡面通常只有三種狀態
→ bape77:1看書 2打mail 3閉目養神 只有在晚上下班時間會比較多人聊
→ bape77:天
→ bape77:因為不能講手機 也不能很大聲的聊天 再加上電車很方便 常常
→ bape77:會用到 有很多時間在電車上 只好看書消磨時間吧
我原先一直想不通，價格較低廉的文庫本在台灣為什麼無法普及，
記得之前在aNobii的討論串看過有些讀者說，
「台灣的書籍大小不適合攜帶，出外坐車時想帶本書，都可能會太重或佔空間，
  真希望台灣書籍也能像日本文庫本或是英文袖珍書的大小，而且也比較便宜。」
讓我覺得也是有讀者樂見台灣發展文庫本的。
不曉得反對文庫尺寸的台灣讀者，是基於什麼原因？怕字體太小嗎？
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.226.132.204      (11/17 13:58)
推 bewritten:現在的人不都是用封面還有包裝來買書的嗎？XD
好像有人真的是這樣沒錯...XD
有些包裝看起來很有氣質，就算買來根本不打算看，拿在手上也高興這樣？XD

→ bape77:我沒有反對阿 只是覺得不會普及 除了電車因素 或許還有很多
→ bape77:原因吧 像日本文庫本換算成台幣跟台灣的平裝本差不多價格
→ bape77:但是對日本人來說 就只是吃一次松屋牛丼的價格而已
→ bape77:而且日本的精裝本大多是硬皮書 我有買GoldenSlumbers精裝本
→ bape77:我覺得實在是很難翻閱 相較之下文庫本就平易近人多了
→ bape77:另外我還有一個疑問是 如果中文版也以文庫本發行 會不會很
→ bape77:難讀 因為我看日本文庫本字體覺得蠻剛好的 但是如果全部都
→ bape77:換成中文 搞不好會看到眼花orz 還有關於讀書風氣問題 我覺
→ bape77:得跟文學的發展或許也有關係? 我認識的日本人喜歡看書的幾
→ bape77:乎都是看日本國內的小說家 但是台灣還是以看翻譯文學為大宗
→ bape77:而外來的文學 或許很多人覺得跟自己扯不上關係 所以也不會
→ bape77:想去接觸? 因為感受不到自己與小說之間的連結吧 日本人在看
→ bape77:自己國內的小說時 或許比台灣的讀者更能融入其中吧 像小說
→ bape77:中如果寫到一些我也有去過的場景 例如我最近剛好在看恐怖分
→ bape77:子的洋傘 裡面描寫到新宿的甲州街道、中央公園、都廳前等地
→ bape77:方時 會有一種奇妙的感覺 覺得自己與作品是有連結的 而且可
→ bape77:以知道主角走的路線 還有他看到哪些景色 對作品也會有不同
→ bape77:感受
→ bape77:上面這些只是我自己的一些想法啦XD 但沒發行看看其實也不知
→ bape77:道
我上面寫「反對」是用詞不當，先說聲不好意思^^"

聽說GS文庫本11月底12月初左右會出...(拖走)
我也有收一些文庫本，的確以日文來說字體大小OK，中文的話可能會像螞蟻擠在一起...
我也是都看翻譯文學居多，台灣的作家目前能接受的只有侯文詠
其他作家都沒什麼接觸，要不然就是覺得對內容沒有興趣，有點慚愧...
以台灣的出版社的立場來看，可能也認為文庫本沒搞頭，
不曉得未來有沒有可能出現敢嘗試的出版社～
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.226.132.204      (11/17 15:41)
推 jack0917:看到那銷售量真的很無言!像我是實體書看的多也買的多,上
→ jack0917:班也會帶本書在身上,有空可以看,但是同事就會投以異樣眼
→ jack0917:光,或是不停愛觀察你在看啥書,不然就是說"你錢很多啊..."
→ jack0917:再加上一堆人買書是買名氣跟裝氣質的,那天同事聽到我們在
→ jack0917:看告白(我承認這本是因為電影才讓我注意到XD) 就衝來說要
→ jack0917:借,但是借去她也沒在翻啊!!就只是擺在那,擺了好幾天 = =
→ jack0917:不知道台灣何時閱讀風氣才會盛行啊??
不愛看書的人只因名氣而買書，用書來裝氣質，
而真正喜歡看書、不以名氣而以內涵選書的人，
卻有可能會遭人嫌「沒名氣」「假文藝」……

→ moritsune:看到那銷售量再對照標題的"超熱銷"...無言
的確有很大的落差Orz
如果媒體塑造出來的「超熱銷」假象，能騙到一些平常不看書的人開始買書，
那讓它言過其實一下或許也無所謂...
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.226.134.80       (11/18 19:18)
推 nocturnetear:看到人間失格竟然在排行榜裡真感動
推 anabiosis:最下面那裡列入統計的書店沒有誠品跟金石堂耶??
對耶，這兩大通路沒列進去的話，數字又會有變動了
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.226.138.134      (11/20 15:29)
推 dayjustbreak:身邊會買書的人很少，大多數好像偏向直接去圖書館借
去圖書館借其實是個不錯的方式，對於經濟不允許但又喜愛閱讀的人來說是一大福音
會借的就是會借，不會借的...大多從來不閱讀。
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.226.136.24       (11/21 21:14)
推 kuraturbo:這年頭書賣一兩千本就熱銷，CD三四千張就大賣...
推 belast:台灣的文庫本大多不好翻:O