推 henry14:我猜他的雙胞胎兄弟該不會就是江神二郎系列的那個有栖吧？ 06/19 01:23
推 Haneskk:不是喔~學生有栖跟作家有栖兩個是平行世界 06/19 10:51
這個問題跟推理本身無關，
不知道能不能問XD……
前幾天重溫了《波斯貓之謎》，
裡面有栖在和一孝對話的時候，
說：
「啊，我能理解，我也有雙胞胎兄弟，因為他總是很受歡迎，常常讓我受到傷害。」
我記得在其他原作裡面從來沒有提到有栖還有個雙胞胎兄弟的事情啊？
不知道在未翻譯的作品裡是不是有提到這點，
或者這是譯者在翻譯上的錯誤呢？
雖然不是很重要的事情，
但是一直覺得很在意，
所以就上來問了。
謝謝各位板友。> <
真的很希望可以看到火村系列的新譯本啊……ˊˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.167