Re: [心得] 《如密室牢籠之物》三津田信三

[Legolasgreen (西裝背心是萌物)]

※ 引述《monococcus (可可糖)》之銘言：
: 最後一篇是同名的中篇〈如密室牢籠之物〉。這個故事回到了長篇的模式，但
: 因為篇幅，所以沒有一大堆令人頭昏眼花的人物，但還是附上了一份密室講義
: 。故事真相也意外的簡單，乍看還以為是西澤保彥（？）再看下去才發現又是
: 個溫馨的收尾。

這篇因為份量比較多，所以有回到很三津田的風格（就是開始碎碎念推理XD）
但我覺得真相只有解開一半的感覺
葦子的來歷，歷代媳婦死亡之謎，紅色箱子之謎，月代的奇怪行徑，葦子為何要求更換
沒壞的桌子，甚至岩男對妻子名字的執著，種種謎題都還是沒有答案（或是太隱晦了
我沒發現？）

還有關於稱謂的部份也有點奇怪
媽媽的兄弟應該是稱呼「舅舅」吧，但這裡翻成「伯父」
妻子的兄弟應該是「妻舅」，但卻翻成「義兄」

: 這本短篇集中三津田信三也很努力地想要塑造角色特色，不過……還頗失敗的
: 。導讀中提到編輯祖父江偲和刀城言耶的互動有點曖昧，但我一點都感受不到
: ，只覺得「偉大的小說家背後果然要有一個厲害的編輯」（囧）只能說，每個
: 作家都有自己擅長和不擅長之處吧……。

我一直以為這是祖孫的故事還覺得文案寫得真奇怪，結果原來跟我孫子武丸是一樣
的道理Orz

--

人類的歷史很忍耐地等待著被侮辱者的勝利!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.150.108
推 busin:日文中父母的哥哥稱之為伯父，丈夫或妻子的哥哥稱之為義兄
→ busin:典型的直接把日文當作中文翻
喔喔原來是因為日文稱謂的關係囉
因為書裡還是有出現大舅子的說法
害我想說難道岩男跟那兩位當拜把義兄弟了所以就變成「伯父」了

推 monococcus:沒解釋的東西，就當作是恐怖小說的一部份吧～就像第一
→ monococcus:個故事也沒解釋到面具 ~"~
對啊，首切那篇也是好多沒說明的地方呢
只能說這就是三津田的風格吧XDDD
※ 編輯: Legolasgreen    來自: 61.31.132.131        (08/04 23:43)