Re: [ 福 ] 從小到大的福爾摩斯系列作品

[jeanvanjohn (尚市長)]

話說回來，福爾摩斯的形象其實被盧布朗那傢伙敗壞的有夠之慘...

早年台灣出福爾摩斯和亞森羅蘋的時候，福爾摩斯一直被羅蘋壓著打，
更糟糕的是，裡面那幾篇"赫"爾摩斯的探案，還把"福"爾摩斯的形象全都打到谷底了，
所以福爾摩斯早年在台灣的聲勢是比較弱的，這都是羅蘋(魯邦)害的:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.184.34.189
→ vivinanao:第二句令我想歪(艸)
推 suszsz:聽說羅蘋裡的福爾摩斯是台灣自己把翻譯改掉的?
→ suszsz:原著似乎有隱射但是沒有明說 XD
→ Amege:原著是調了S的位置，變成Herlock Sholmes。