我是屬於完全沒有看過福爾摩斯小說的人
可以說，這三集影集對沒有接觸過的人也非常精采
至於腐不腐──
我覺得就像是陰陽眼吧，看得到就是看得到，看不到的人就是看不到…
我個人是覺得處處驚奇，十分亮眼
而且值得讚許的是，這一部不會讓人覺得在「賣弄」男男曖昧
而是很恰到好處地觸及同志的話題，又不失分寸
不管是第一集華生在餐館問小福
還是第三集劇中的同志形象，都讓人覺得很得體
稍微提一下第二集
第二集聚集了很多中國的元素
其實可以看出每個小元素都有所用心，但拼貼起來後，卻有一種不搭的感覺
比方說穿旗袍，畫京劇傳統妝，這還好，京劇裡的鐵鏡公主也是穿旗袍嘛
但頭上戴那個盔是想怎樣？…
另外一提 那段背景音樂好像是霸王別姬舞劍的【夜深沉】
http://www.youtube.com/watch?v=LrXn5U3kbu4&feature=related
雖然不知道為什麼表演綢吊要用這個音樂
也不知道為什麼要蒙面去表演綢吊，這樣比較像蜘蛛人吧
不過大概是看過艾勒里的中國橘子已經形成免疫
我覺得這齣的中國元素還算用功了XD
除了把"那個"渲染成 現代密碼學不能破譯 古老中國的神秘數字XD
--
後來在網路討論上，看到有人指出
菜市場的大白菜CHINESE LEAVES翻成「中國人葉子」
回去再看一遍才發現
不過他是寫繁體字 這點還蠻溫馨的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.242.23